歐洲
認識異文化/這12個詞很難翻 但學起來妙用無窮
每一種文化都有很難翻譯,但只有它可以精妙形容某種情境的詞。遇到這種情況,別強求一定要有精準對照的中文,學起來就對了。比方說,Backpfeifengesicht是德文,形容超級欠揍的臉。
歐洲
新納粹勢力抬頭 德國為什麼還擁抱難民?
光是八月,德國就已收容十萬難民,成為各界稱許的慈善大國,然而國內新納粹勢力鼓譟、東歐鄰國反對強制配額,這個梅克爾口中比歐債更嚴重的難民危機,正考驗歐洲價值觀。
歐洲
梅克爾收容難民 體現西德接納東德精神
東德出身的德國總理梅克爾決定撥款60億歐元,收容80萬難民,展現大國風範。美國外交政策學者哈波告訴《德國之聲》,梅克爾的敘利亞難民政策,反映當年西德敞開雙臂和國庫歡迎東德數十萬難民的精神。
歐洲
現場直擊:加萊與慕尼黑的難民們
英國首相把難民當「昆蟲」,英媒甚至指出「們成功阻擋了希特勒,為何我們的領導人無法阻擋這些精疲力盡的難民?」德國民眾則是夾道歡迎來自匈牙利和奧地利的難民。《天下》記者帶您直擊抵達英國和德國難民的兩樣情。