- 天下Web only
美國眾議院議長裴洛西旋風來台，並於3日早上和會見總統及立法院副院長蔡其昌舉行會談。坐在裴洛西後方的口譯員一開始便遭遇麥克風故障，後來幾次打斷裴洛西的發言，並在講到幽默之處笑出聲音，遭直播聊天室網友痛批「不專業」，更有人表示「為什麼要請翻譯？」網路上充斥著該名口譯員相關的討論。先前有替蔡英文勝選記者會翻譯的「口譯哥」，吸引大眾目光，這次大家再次注意到站在公眾人物身後的口譯員。
口譯不是語言能力好就可以嗎？口譯工作還有哪些眉角和分別？
口譯有哪些類型？
口譯分為逐步口譯與同步口譯，而逐步口譯又有長短之分。
逐步口譯
逐步口譯是最常見的口譯種類，明星的宣傳記者會、或是韓星粉絲見面會等等，大多皆使用逐步口譯。講者會完整地講完一個句子之後，交給口譯員進行翻譯，口譯員翻完後講者再繼續下一段發言。其中又分為長逐步和短逐步口譯。
訂閱管理 Insight 電子報（每週一發送）
聚焦產業新知、管理心法，企業轉型再成長的必備讀物
訂閱管理 Insight 電子報（每週一發送）
聚焦產業新知、管理心法，企業轉型再成長的必備讀物
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
