李光耀　舵手的願景

　世界決定了我們的命運，我們毫無選擇餘地。新加坡人學會的第一件事就是，
　如果新加坡不改變，就將遭受殘酷的衝擊。
　台灣也必須改變。如果台灣不改變，不面對中國競爭的現實，台灣將會輸掉這場競爭。台灣　必須改變

　問︰全球化的浪潮席捲全球，對像台灣或新加坡這樣小型經濟體有什麼衝擊？小型經濟體該如何因應？
　答：關鍵不在規模大小，而在於所處的位置，與是否可以快速調整反應。
　例如德國與法國是大型經濟體，他們身為歐盟成員，認為歐盟可以緩衝全球化的衝擊，不太願意改變，因此失業、就業機會不足等各種經濟壓力不斷增加。
　面對全球化的真正的關鍵在於所處的是有利的位置，還是不利的位置。新加坡就是處於不利的位置。我必須讓新加坡人學會的第一件事就是，如果新加坡不改變，就將遭受殘酷的衝擊。
　新加坡非常小，而且是完全開放的經濟體。新加坡的貿易總額是ＧＤＰ的三倍半，表示新加坡經濟靠的是全球市場，而不是國內需求。換句話說，世界決定了我們的命運，我們毫無選擇餘地，我們必須改變。台灣堅持不開放三通，自我設限發展

　台灣不像新加坡那樣高度依賴全球市場。台灣的貿易總額與ＧＤＰ相當，對世界衝擊的抵抗力好一點。但台灣也必須改變。如果台灣不改變，不面對中國競爭的現實，台灣將會輸掉這場競爭。日本、韓國、新加坡、香港都去中國了，台灣就會喪失低成本製造的優勢，也會失去一個廣大的海外市場。
　今天台灣的表現沒有達到應有的水準，原因之一就是台灣自我設限，而沒能面對現實做調整。
　一九九八年李登輝繼任總統之後，台灣堅持不開放三通路線，增加了兩岸人與貨運往來的成本，也增加了企業的負擔。這不是一個理性的決定。
　最近我去了一趟韓國。我見到的企業家幾乎每兩個人就有一個在中國做生意。韓國現在有四萬六千人在中國讀大學或學習中文，有些在幫父親經商，有些是在開創自己的前途。
　台灣必須與韓國競爭，這是台灣必須面對的現實。韓國製造電視，台灣也製造電視；韓國生產電腦，台灣也生產電腦。如果台灣掣肘台商，就將付出代價。
　問：面對中國的競爭，在台灣企業與一般大眾的情況不同。台灣大部份的企業都已經進入中國了，面對衝擊的是只能留在台灣找工作的人，與那些選民在台灣的政治人。該怎麼辦？
　答：這是空洞化的問題。這不只發生在台灣，新加坡、歐洲、韓國、日本也都同樣有空洞化的問題。新加坡低階的製造工作正流失到中國、印度與越南。日本重新創造不同的工作機會來因應，台灣也必須這樣做。
　假設現在台灣立刻解除對大陸觀光客的限制，馬上就會從大陸湧入幾百萬的觀光客。台灣將會突然發現，飯店客滿了、餐廳客滿了、商店也客滿了。香港就是這樣。
　香港過去經歷經濟蕭條，中國伸出援手挽救。隨著中國觀光客開放到香港、香港商品免稅進入中國，香港就走出了經濟蕭條。台灣跟新加坡一樣　命運不只由一己決定

　在未來的五年、十年或是五十年，不論台灣是「台灣」，還是「中華民國」，並無法由台灣一己決定，而是取決於中國的情況與美國的情況。
　我曾經告訴陳水扁總統，他就像我一樣，他也無法獨自決定五十年或六十年後的發展。假如陳水扁走錯了路，就會造成他自己與台灣的悲劇。
　新加坡是有自己的國防武力沒錯，但是新加坡是否可以和平的生存在東南亞，不是由新加坡自己決定，而是取決於國際權力的平衡，讓國際規則能發揮作用。新加坡的生存取決於聯合國安理會、美國、日本及其他強權。而現在，又多了中國有興趣參與東南亞地區。
　新加坡的軍隊，足以對抗敵人的偷襲與突擊。然而，如果敵人包圍新加坡或封鎖麻六甲海峽，我們還能生存嗎？
　新加坡的命運將由國際局勢來決定，台灣的生存也一樣決定於國際局勢。台灣應該專心致力讓台灣人的生活變得更好。但陳水扁總統有他自己的想法，有他的野心。
　問：政府失靈是現在國際間的熱門議題，包括台灣在內的許多政府，都遇到了這同樣的問題。如果政府失靈了，人民可以做什麼？新希望要從何而來？
　答：政府失靈，是因為台灣沒有真正面對、真正解決一些基本問題。台灣正名或是總統專機是降落在利比亞、阿布達比還是杜拜，都是無關緊要的事情。台灣真正要面對的是新世界

　真正重要的是，現在面對的是全新的世界。冷戰結束、蘇聯解體之後，中國加入了ＷＴＯ、印度開始自由化、東歐與中亞國家加入了全球經濟體系並尋求投資。所有這些變化都帶來了機會、困難與挑戰。
　機會是在新市場出現。台灣可以把晶圓、電腦、電子產品銷售到新市場，或是去新市場投資。挑戰在於新市場用低廉工資來競爭，同時也競爭其他國家去投資，本來會到台灣的投資可能就轉到那些新市場了。這是一個全球性的問題，不是只有發生在台灣。
　我們要如何調整呢？每一個國家都要決定，下一步要往哪裡走。在機會與失敗之間，我們必須嘗試、創造更多的機會，否則只有失敗一途，沒有第三條路。
　新加坡就努力切入中國與印度還無法進入的領域，像是製藥與智慧財產權。
　我們與跨國企業一起投資、研發，並邀請國際知名的研究者協助我們快速地把製藥業建立起來。並派我們的博士加入研究，跟著他們學習。
　西方藥廠所生產的藥，是針對西方人設計的，我們引入亞洲必須做一些調整，才能適合亞洲人的體質。我們要有高水準的醫院來測試這些藥品，才知道需要怎樣改變。
　今天，製藥在新加坡是一個快速成長的產業，我們從十五年前還不存在的產業創造出新商機。台灣也可以走這條路，找出大陸無法與你們競爭的領域。
　問：但是如果政府效能不彰，人民該如何改變？
　答：那就必須投票選出新政府來改變政府政策。
　這就談到選擇。選擇有個關鍵，選擇並不是由政客來決定，而是取決於那些願意挺身參與的人。假如沒有優秀的人參與，不論投票是選Ａ、Ｂ或Ｃ，都會面臨同樣的麻煩。台灣必須要有優秀的新選擇。鼓勵優秀新血參與主流政黨

　問：如果沒有優秀的選擇，我們做為選民該怎麼辦？
　答：做為選民，你們可以鼓勵新政黨或新領導挺身而出。更重要的是媒體，像《天下雜誌》一樣的主流媒體，應該要鼓勵優秀的人參與主要政黨。
　台灣目前要成立新政黨不容易，已經有太多政黨了。所以，在下一次選舉中，國民黨與民進黨仍然是主要的選擇。你們必須要鼓勵優秀人才進入國民黨或民進黨，老面孔應該讓位給新血，給社會帶來改變。
　我舉我自己的情形來講。假如我在一九九○年代沒有選擇退休，繼續留在人民行動黨，人民行動黨的問題就大了。我已經主政三十年了。新加坡愈來愈年輕，但我卻沒有愈來愈年輕，我的想法與年輕一輩差距愈來愈大。所以我在六十七歲把棒子交給我的副總理吳作棟，他當時五十歲。二○○四年吳作棟六十四歲時，他又把棒子交給下一代，也就是我兒子李顯龍，當時他五十二歲。
　新總理上任，就帶進一批新的團隊，而不是用原班老團隊，不過當然會留下幾位資深官員傳承經驗，確保不會流失珍貴的意見。但是，執政團隊真正的動力是來自於新團隊。這就是為什麼大家看得到新加坡不斷進步。
　台灣政府規定部長不可以赴大陸，這是個錯誤。
　他們所知道的中國，是過去的中國，
　現在的中國已經不一樣了，現在的中國每天都在改變。同時投資中國與世界　對台灣最有利

　問：在這個快速變遷的世界，優秀的領導人必須要具備什麼樣的特質？
　答：不管世界變化快還是慢，領導人就是領導人。領導人必須有堅定的信念，對於什麼有益社會有基本的觀念，了解政府是如何運作。而且，領導人要善於溝通，要能夠說服人民跟隨他。領導人也許有不錯的想法，但如果他無法以有說服力的方式清楚表達，再好的想法也無法執行，領導就不會成功。領導人必須要帶著大家一起走。
　領導人是由社會內孕育而生的，每個社會都有屬於自己的領導人。不可能把布萊爾搬到美國當總統，也不可能把布希放到英國擔任首相。領導人必須體現那個社會中的人的想法、情感與渴望。不過社會中一定有很多人有不同的意見、對於現況有不同的看法。這時，領導人就必須要站出來，大聲說，「你們看！這條才是更好的路。」國民黨要成功　要有新領導

　如果中國國民黨想要成功，就必須要有新領導。根據我們的研究，國民黨過去會出問題的原因之一，就是沒有很多新面孔。大家想要看到新生代掌權領軍。
　現在，馬英九是那個新面孔、是新世代，但是只有一個人無法做所有的事情。馬英九必須帶入四、五十歲的新團隊。不過當然也需要留下幾位六、七十歲的前輩傳承經驗，但是團隊絕大部份是四、五十歲的年輕人，新的構想、新的政策必須從這群新人而來，他們也才有活力、創意來落實新的構想。
　領導人如果具有國際視野，有加分效果。就算是沒有，也可以快速學習。
　領導人通常由本土培養出來，不是每一個人都有機會到世界各國看看。留學的經驗有助於視野，但是即使留過學，到四、五十歲爬上領導地位時，他們二十幾歲留學時看過的世界，也已經是二、三十年前的舊世界了。
　現在透過旅行與衛星電視，大家很容易了解全球各地發生的事情。但是，如果能夠走訪國家、親自會見他們的領導人，那就更好了。
　我每一年都去中國一趟，因為我知道中國變化的速度非常快。不只有北京、上海、廣州、深圳、青島、大連這些大城市變化快，中國整個國家都在快速地改變。
　最近我去了一趟瀋陽，上次去已經是十二年前了，我發現瀋陽整個城市都不一樣了。空氣不再污染，馬路是寬廣的雙向四線道，你可以感覺到那個國家在進步，而且遼寧有位非常有活力的領導人李克強（遼寧省委書記），他非常聰明、又有決心。
　我兒子李顯龍去年去瀋陽，回來告訴我值得去看看，我覺得非常有意思。我可以從報告上來讀到中國的一切，但是看報告絕對比不上親自走一趟來得印象深刻、了解深入，因為我親眼看到那個地方、親自見到當地的人。中國無意強使台灣加速統一

　我想這是對台灣領導人比較不利的地方。台灣政府規定部長不可以赴大陸，這是個錯誤，這樣他們無法知道對方的現況。他們所知道的中國，是過去的中國，現在的中國已經不一樣了，現在的中國每天都在改變，而且對這個世界、對她的鄰近國家都帶來巨大的挑戰。中國尤其會威脅台灣，讓台灣知道，台灣不能走向獨立。
　中國無意迫使台灣加速統一，他們很滿意現狀，美國也滿意目前的現狀。台灣平穩的進步，從美國取得技術，把上一代的技術轉移到大陸，中國蠻滿意的。但是，如果台灣偏離這個方向、想要獨立，台灣就會迫使中國用一切的方式來阻止這樣的行動。
　問：你走訪亞洲，根據你的觀察，你認為什麼才是適當的兩岸關係？
　答：維持海峽兩岸的和平與穩定，不要有衝突。沒有人要加速統一，中國已經明確地表達沒有統一時間表。
　如果我是台灣人，我會去中國投資，但不會只在中國。日本與韓國在中國有很大的投資，但他們同時也投資東協國家、澳洲、紐西蘭、歐洲與美國。台灣也可以這樣做，才符合台灣的利益。
　中國已經是台灣的第一大貿易伙伴，也是新加坡的第二大貿易伙伴，但很快就會變成第一位。但是我們並沒有把錢全部放在中國，因為中國經濟有任何波動，我們應該用在其他國家的貿易與投資來平衡，包括在東協、印度、紐澳，還有日本、美國與歐盟。
　如果我是台灣人，我會去中國投資，但不會只在中國，這樣才符合台灣的利益。
　台灣不能被動。台灣必須接受中國崛起的事實。中國是青出於藍，聰明、也學得快。
　如果我們不知道這個事實，那我們就是笨。知己知彼，才能進步。台灣　必須主動

　問：如果你是台灣的領導人，你認為台灣應該如何面對快速崛起的中國？
　答：台灣不能被動。假如台灣被動，就會輸。台灣必須接受中國崛起的事實。中國不論大學、中學、工廠、醫院、花園、道路，都進步非常快。協助婦女同時兼顧小孩與事業

　三十年前，中國人到新加坡，學習我們是如何在路邊栽花種樹。但是今天到上海、深圳、或北京，你會看到綿延好幾公里長的花海。而且新加坡沒有花農來種花，我們只有印度與孟加拉勞工，他們都不擅長園藝，我們只能栽種會開花的灌木。
　中國是青出於藍。中國人聰明、也學得快。但話說回來，我們也不笨，因為我們認識到他們聰明、學得快。如果我們不知道這個事實，那我們就是笨。知己知彼，才能進步。
　問：中國最近重新強調價值觀的重要，孔子思想重新受到歡迎。在現在全球化與競爭激烈的世界，我們是否該重新提倡「亞洲價值觀」？
　答：人類生活中有些道理，是不會隨著科技進步或生活方式改變而改變的，像是對家庭、朋友、社會的需求。我們仍然渴望母愛、溫暖、慰藉與伴侶，仍然重視家庭、親友間的誠信，就是五倫。這是我們社會最基本的原則，一旦改變就可能改變我們的本質。
　不過，今天已經發展到工業化、全球化與科技化的社會，我們也不能全盤接受農業社會的儒家思想，把儒家思想全部搬到現代來落實。
　現代社會最重要的改變，就是雙薪家庭的出現。所有已開發社會的女性都接受教育，有自己的事業，這就改變了夫妻間的關係。所以我們必須改變、必須調適，必須設法讓現代女性既有事業、又能生小孩、而且有了小孩以後還可以繼續發展事業。我們正在研究瑞典與法國的做法，給予女性工作與生涯上的支援協助，這不僅限於經濟上的支援，還要幫助她們在工作、發展事業的同時，還能夠養育小孩。二○五○年世界重心一定轉移到太平洋

　問：你認為「亞洲世紀」真的會到來嗎？亞洲對世界可以有什麼不同的貢獻？
　答：世界的重心，將會從大西洋轉向太平洋移動。
　根據估計，三十年內，中國的經濟規模就會趕上美國，但每人平均ＧＤＰ大約只到美國的五分之一。一百年後，中國的經濟規模就會超越美國，每人平均ＧＤＰ大約到美國的一半。到時候就是個截然不同的世界。
　再看印度，我認為印度的成長速度大約是中國的六、七○％。如果未來沒有戰爭、沒有對外衝突、沒有內部動亂或是內戰，到二十一世紀末，中國與印度將成為全球第一與第二大經濟體。
　中國與印度的經濟力、經濟影響與市場都非常大，他們的購買力與貿易力都會變得非常大。不過美國、歐洲、日本未來仍然會掌握科技強權，就看中國與印度何時能趕得上。
　所以，到二○五○年，世界的重心一定會轉移到太平洋。這對台灣有利，對新加坡也有利。
　問：你對新加坡的未來有什麼看法？新加坡將在世界扮演什麼樣的角色？
　答：我無法預見五十年或是一百年後的新加坡，但是我認為新加坡在未來五、十年、到十五年仍充滿希望。
　面對中國與印度的競爭，東協十國必須結合在一起，必須形成一個自由貿易區，吸引國外投資，與中國、印度競爭投資。因為對外競爭，東協內部的衝突將會停止。多方結盟　帶動新加坡二十年發展

　新加坡將有不錯的發展，因為新加坡和美國有特別好的關係，兩國之間也有自由貿易協定（ＦＴＡ）。我們與日本有廣泛的經濟伙伴關係，與印度有廣泛的經濟合作關係，我們也將和中國展開自由貿易協定的談判。我們還與澳洲、紐西蘭、東協國家都有自由貿易協定。
　而且，沙烏地阿拉伯與卡達等中東石油生產國，也邀請新加坡一起做生意，他們想去中國與越南投資，但是並不了解這兩個國家。我們比較了解，他們的基金經理人就到新加坡設立辦公室。
　有了這些關係，新加坡在未來五到二十年是蠻樂觀的。
　問：你認為台灣與新加坡之間的關係會改善嗎？
　答：台灣與新加坡有一段很長的互助歷史，向來關係密切。但是，如果台灣政府或媒體要用新加坡來刺激、挑釁中國，台灣與新加坡的關係就變得難了。
　二十五年來，我往返新加坡與台灣而沒有在台灣媒體曝光。我每一次都是在新加坡接受媒體訪問，而不是在台灣。
　如果台灣想要凸顯我的造訪，將使得新加坡為難，也是為難台灣自己，因為這樣做是在刺激中國出來反對這樣的造訪。
　你們也知道，新加坡在中國的投資愈來愈多，中國可以隨時打擊我們在當地的企業。我們會想惹這樣的麻煩嗎？
　問：在變化快速的時代，年輕人要如何培養自己？你對新加坡與台灣的年輕人有什麼建議？
　答：我給兩地年輕人的建議，就和我給我孫兒、孫女的一樣。
　第一，在一個快速變遷的世界，一生之中可能會換不只一次的工作或職業。年輕人很重要的是培養自己持續學習的能力，而且要不斷學習新發展的領域。
　不論出現什麼新領域，資訊、通訊、生物或生命科學，都要有廣泛的學習興趣，不能只懂科學或是人文藝術。今天，新發展都是跨領域的，所以要具備廣泛多元的知識基礎，包括藝術、音樂、科學、生命科學。年輕人要終身學習＋學兩種語言

　第二，你必須要認清一個事實，現在所學的東西，在五到十年內就會過時，所以必須要不斷學習，而且每進入一個新領域，就必須培養那個領域需要的技能。還要記得，科技可能驟變，你可能就要跟著轉方向，然後就要再重新學習。
　今天的年輕人至少必須會兩種語言。對新加坡人，我建議他們學英文與學中文。對台灣人，我建議學中文與學英文。
　我還建議新加坡人停止學方言，否則會把自己搞糊塗了。人腦是依單一語言設計，很少有社會是說兩種語言，使用超過一種語言，就無法都精通。
　我曾經去過盧森堡，當地人說法文、德文、盧森堡方言與英文四種語言。我看他們的英文報紙，發現都非常差。
　在模里西斯（非洲東南方島國），也是同樣的情形。在殖民時代，法國人統治他們時，他們學習法文；換英國統治，他們又學習英文。模里西斯獨立之後，他們叫中國人學中文，印度人學印度話，再加上當地方言，這樣太混亂了。
　我的建議是，你必須要精通一種語言，並且必須努力擅長第二種語言，這樣就可以和全世界溝通了。
　除此之外，強健平衡的人格是當然的必要條件。如果不能明辨是非，沒有榮譽感，就不值得信賴，不論有多優秀，也將成就不了大事。必須要先得人信賴，大家才會與你合作。
　問：回顧過去，你滿意你的成就嗎？有什麼樣的事情你希望重來一次？什麼事情讓您最感到驕傲？
　答：空閒下來的時候，心裡偶爾會浮現一些事情。
　我回想我們的命運，其實我們自己改變不了任何事。在每一個關頭、每一個關鍵叉路口，我做了我的決定，一旦決定了，就不能回頭再決定一次。你必須接受自己的決定。
　我在做決定之前，非常仔細考慮每一個選擇，選出我認為最好的決定，然後就接受選擇的結果。每個人都有機會成功　是為政最大的驕傲

　我年輕的時候在英國居住了四年，成為一名律師，這段經歷改變了我的一生。我看到英國人在二次大戰前如何治理新加坡，也看到日本在二次大戰期間如何治理新加坡，又看到了英國人如何治理英國。我當時下定決心，新加坡人應該自己治理新加坡，因為我們比任何人都更關心新加坡的福祉。從此我投身政治，改變了我的一生。
　這是我做的選擇，我也竭盡所能，在一個兩百萬人的小島上，建立一個國家。
　今天，新加坡依然屹立，安居樂業，持續進步，還不錯！我盡我的全力了。也許我可以做得更好。
　對新加坡，我覺得最驕傲的，就是我們可以維持一個廉潔的體制。
　不論你是華人、馬來人、還是印度人，都是以努力得到教育、以努力得到工作、以努力獲得升遷。這並不是說新加坡完全沒有歧視，華人還是比較喜歡雇用華人員工，馬來人也比較喜歡聘請馬來人，但政府不會差別待遇。我們希望在未來華人雇主可以平等聘雇所有人，這需要很長時間的進步。
　最重要的是，每個人在我們的體制下都有機會，不論是富有還是貧窮，每個人都得到良好的教育、有健康的生活，而且每個人都有機會成功。（吳韻儀．辜樹仁整理）