【英語島Debug專欄】會議將在禮拜二早上舉行

關於世界公民文化中心

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院，以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

下面的每一句裡都有一個 bug，試著把它們抓出來。最後進行一次徹底的 Debug，讓你的英文說得更漂亮。有說不出來的句子，或者講了不知對不對的說法，歡迎寫email到[email protected]。

Debug

1. Is there sexual discrimination on women in your country?
你們國家是否對女性存有性別歧視?

2. He assured (me) to help me.
他向我保證他會幫助我。

3. We were alert at any possible danger.
我們對於任何可能發生的危險都很警覺。

4. The meeting will take place in Tuesday morning.
會議將在禮拜二早上舉行。

5. What is the difference of these two words?
這兩個字有什麼不同?

6. We will tolerate no interference with our internal affairs.
我們無法容忍有人干預內政

準備好要看正確解答了嗎？
Debug Answer

1. Is there sexual discrimination against women in your country? 
歧視某人事物的片語是discrimination against，而非discrimination on/for/about。

2. He assured me of his help.或He assured me that he would help me.
assure向…保證、擔保或使某人相信，以of連接名詞或名詞子句，注意常用結構 assure sb of sth。
 
3. We were alert to any possible danger. 
表示對某事物留心或警惕，alert 通常與介系詞 to 連用。

4. The meeting will take place on Tuesday morning.
介系詞 on 通常用在確切的時間點。如果已經指出「特定的某一天」，介系詞一定用on，不要被後面的 morning 影響。

5. What is the difference between these two words?
一般人在口說的時候常常忽略different from或difference between固定搭配用法，所以才會有different with/as或是difference of的說法。