台灣某家報刊的駐美特派員告訴我，一場洛杉磯暴亂下來，對他而言，已經習慣了的挑戰，在於立刻為台灣讀者找出能就近取譬的地方。他講給我聽︰正是為了順應國內讀者的需要，幾年間，他發稿的方式，向來是從美國發生的事件，鎖定一兩個適用於台灣的角度––這一回譬如說，看看是暴亂中的警察暴力？還是少數族群的惡劣處境？……更相似於台灣––他就詳細加以申論。他無奈地歎口氣又說，當然了，他明知道台灣與洛杉磯的各種情況差異甚大，其實，再怎麼譬喻，都嫌牽強了些！
「但不這樣寫，國內讀者不愛看！」他很坦白地告訴我。
＜span class=’Doc’＞刻意強調關聯性
＜/span＞
訂閱天下電子報（每週五發送）
天下新聞室精選最具時效性、最重要的深度內容，每週五發送
訂閱天下電子報
精選當週熱文，週五寄送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
