蔡淑惠　小女生領軍農民上國際

前年從屏東科技大學農企業管理研究所畢業的蔡淑惠，過去一年加入亞洲農民協會擔任志工，到菲律賓學習國際非營利組織的運作，也到泰國、韓國等地開會，到農村過活。回台灣後，她發揮橋樑角色，去年九月帶台灣農民到泰國，十二月到香港，四月初還要到柬埔寨，參加亞洲農民協會的國際大會。她也剛剛獲得青輔會頒發的青年公共參與獎。

蔡淑惠既不是社會運動狂熱者，也不是激進改革派，她投身的唯一理由，就是焦慮「國際化」。「大家都說年輕人要有世界觀，要踏出本土，我有沒有？」前年剛畢業的她不斷問自己，決定到總部設在菲律賓的亞洲農民協會擔任志工。跟著協會總部從做中學，學習運用國際網絡，與各國的農民代表聯繫溝通，學習怎樣跨國辦大會。她也參與各項會議研討，觀察大家最關心哪些國際議題，怎樣讓自己國家的農民在大會中發聲。為了見習，她也跟著協會飛到韓國與泰國開會。

廣告

她發現，台灣在亞洲農業的角色太重要。「對他們來說，台灣農業是個標竿，甚至有點遙遠，覺得自己的腳步跟不上，」她說，大家對台灣怎樣種出有機米，產銷班與農業改良場怎樣組織，以及農會發揮的角色非常好奇，但可惜的是，台灣的農民從來不參加國際活動。

她很焦慮，也不服氣，決定從改變自己開始。

台灣太被動了

蔡淑惠的第一步就是擔任台灣農業大使。她將各國對台灣農業好奇的議題熟讀後，將中文報告翻成英文，在開大會時代表台灣發言。會議上的國際代表全是博士或學者，只有她一個台灣研究生，「很怕他們看不起我，但我不管，」她說。
　再來，她將協會的一些重要文件，如對ＷＴＯ的立場，以及會員國共同發布的農業聲明，大會條款等翻譯成中文，透過台灣蓮霧產業發展協會（當初以此參與亞洲農民協會發起會員國），轉給台灣農界。

廣告

接著，就是帶台灣農民參加國際聚會。雖然台灣的國合會長年也有以農業外交幫助第三世界，但都是邦交國，非邦交國的國際農業活動一直很難開展。

她曾問過台灣農民，為什麼不參加國際會議或活動，答案都是「語言不通」。「我們都不懂英文，怎麼到國外去？算了算了。」

即便到國際場合，台灣農民還是安靜的一群，永遠「沒意見」，不像其他國家搶著發言。

在蔡淑惠眼裡，台灣的農民有意願多學多看，但困於語言，對自己不太有自信。所以她更賣力，多讀資料，替農民當翻譯，「不能讓台灣在國際會議丟臉，不能讓台灣被邊緣化，」她說。

從研究所畢業至今，蔡淑惠都在當免費義工，自己還沒有一份固定薪水。曾有老農民在出國回來後，偷偷摘了自家剛採收的水果塞給她，「妳年紀輕輕，去找好一點的工作，不要為我們這些老農民賣命。」一個人做事不容易，但她有更高的關懷。

廣告

「台灣出了白米炸彈客，有了『無米樂』，但之後呢？台灣農民的生活有好轉嗎？我們知道自己在國際的位置嗎？」被國際化激起危機意識的蔡淑惠，要求自己為台灣往前跑。