2月26號早上,烏克蘭總統澤連斯基(Volodymyr Zelensky)在推特上發布了一支自拍影片。前一天晚上,基輔剛歷經二戰以來最嚴峻的一場戰鬥,俄羅斯大肆散佈澤連斯基已經逃離基輔的新聞。
影片中,澤連斯基雙眼通紅、鬍子未刮,用右手拿手機拍攝自己走過克米拉米屋(House with Chimaeras)的身影。克米拉米屋是位於總統府對面的名勝。澤連斯基微笑面對鏡頭並宣告,「早安,全體烏克蘭人民!現在外面流傳許多假消息…〔不過〕我在這裡。」
Не вірте фейкам. pic.twitter.com/wiLqmCuz1p
— Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) February 26, 2022
澤連斯基看起來極度疲憊但很開心。因為活著、因為基輔尚未淪陷而開心,也因為身為國家領導人而開心。他保持冷靜並引領國家團結一心,共同度過了烏克蘭獨立30年來最黑暗的時刻。
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱