2020年，英國兩大故事線─英國脫歐與新冠疫情─同時開展，卻沒有對彼此造成顯著影響。然而，英國脫歐的寬限期即將在12月31日結束。前英國司法大臣高克（David Gauke）形容，這就像是「電視劇的最終回，所有情節終於要融合在一起了。」
連結兩條故事線的關鍵是英國的變種病毒。目前的資訊顯示，這種新型病毒傳染力特別強，因此許多國家都對英國祭出旅行禁令。
與此同時，英國與歐盟之間針對脫歐的貿易談判正進入最後階段。談判地點位在英國東南方的肯特郡，恰好就是變種病毒最初被發現的地方，也是多佛港（Dover）的所在地。
英國持有歐盟通行證的海上貨船中，高達9成經由多佛港進出，因此多佛港很早就在為12月31日英國脫歐後可能引發的問題做準備，但問題卻提早爆發了。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
