- 天下Web only
迪士尼斥資2億美元，恭請中國女演員劉亦菲領銜主演的《花木蘭》，原本預計今年3月風光上映，卻在全球疫情的波及之下，上映時間只能一延再延。
好不容易敲定在9月4日發布《花木蘭》，最令外界訝異的是迪士尼竟直接放棄美國票房市場，選擇在自家的串流平台Disney+釋出新電影（台灣9月4日在戲院上映）。
但迪士尼都不擔心了，你也不用為迪士尼擔心，因為《花木蘭》一開始在戲院的真正目標觀眾，就是中國的電影市場。
美國人上串流平台看，《花木蘭》在中國則是順利於戲院上映。
中國戲院上映，迪士尼為經典動畫「贖罪」
翻拍迪士尼1998年的經典動畫，真人版《花木蘭》並不打算單純重現原始版本。
畢竟動畫版的《花木蘭》從來就沒有被中國觀眾買單過，在中國市場的表現可說是一場災難。
當動畫《花木蘭》在1998年敲關中國市場，中國政府的第一個反應是封殺。因為迪士尼發行電影《達賴的一生》，觸動共產黨敏感神經，並以封殺《花木蘭》作為報復。
幾個月以後，中國政府是允許了動畫《花木蘭》的上映，但票房的表現依然不甚理想。
記取了動畫版的慘痛教訓，真人版《花木蘭》可是把中國觀眾的需求牢牢放在心上。《華爾街日報》指出，電影團隊與中國演員、政府與民間專家密切合作，只求電影成品會符合中國價值觀與觀眾胃口。
《華爾街日報》報導指出，為了爭取在中國上映的機會，迪士尼向中國官方公開電影劇本，並且接受民間專家的諮詢。動畫版《花木蘭》就曾遭到過於強調個人自我實踐，與傳統中國價值觀不符合的批評。
真人版《花木蘭》也因此調整了故事的呈現，盼望更符合原始故事，傳達對家庭與社群等儒家價值的重視。美國伊利諾大學香檳分校英語教授Lan Dong說，「花木蘭詩歌本身，強調的其實是花木蘭孝順的精神，這是一個非常儒家的價值。」
經濟學人：中國電影市場與美國黃金交叉
《經濟學人》指出，中國電影市場與美國幾乎是面臨黃金交叉。疫情前的中國電影市場成長至97億美元，與規模111億美元的美國已經相差無幾。
一場疫情襲來，中國經濟重啟步調領先，有機會看到雙方的電影市場發生黃金交叉。
而作為好萊塢最大的電影工作室，迪士尼更無法忽視中國市場的重要性。在2010年到2019年的之間，亞洲市場營收佔迪士尼整體營收的比例倍增，成長至11.5%。
不過《經濟學人》也指出，迪士尼決定在美國用串流平台釋出電影，這個決策本身有其緣由。電影票房營收在美國，只是電影整體收益的一小部份，甚至比不過電視、商品與電玩授權所帶來的收入。
（資料來源：WSJ, The Economist）
