今年對中國來說，是個糟糕的開始。當新冠肺炎開始在武漢蔓延，中國共產黨的直覺就是把消息壓下去。有些觀察家預言，這會是一場中國的「車諾比」，就如同車諾比核事故催化蘇聯瓦解一樣，會鬆動中國共產黨政權。但這些人都錯了，從最初的失誤後，中國立刻執行了規模驚人的封城計劃，近期新增的新冠肺炎案例更減緩到零星無幾。中國的工廠重新開工了，研究人員搶著測試新的疫苗。同時，官方的新冠肺炎死亡人數，遠低於英國、法國、西班牙、義大利與美國。
中國大外宣將這一切稱為一場勝利，宣稱在一黨專制的領導下，中國控制住了疫情。中國透過捐贈口罩等醫療物資，試圖展現它的大器。中國的犧牲為世界爭取了防疫時間，如果西方民主國家沒有好好把握住，那就只是彰顯了中國專制政府的優越性。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
