近年來韓劇的浪漫甜蜜，深深植入了一般人的既定印象，普遍亞洲地區的其他國家，對於韓國人大多十分友好，尤其對於「韓國歐巴」更是熱情友善；但真正來到韓國，面對韓國快速的戀愛文化，可要小心萬分，一不留神就容易落入「甜蜜陷阱」而不自知。
首先，韓國當然跟與世界各處一樣，有好人也有壞人，提到韓國特別的戀愛文化，當然也不能以偏概全。接下來要和大家分享的，是在韓朋友和韓國友人們，以女性角度提出的經驗和意見──儘管並非所有韓國男女都是如此，但這些相似的經驗，多少反映出韓國的社會與文化特色。若是能在和韓國人戀愛前，先了解部分韓國人的戀愛思想，加上自己的思量斟酌，多半是有益無害。
「是你的，又好像不是你的」 韓式曖昧「썸」（Some）
韓國男生的追求，是熱情主動的：第一次出去見面之後，當你還在思考似乎可以先從朋友當起，卻收到男生表示好感的訊息，而你也回了不失親切的訊息後，大多已踏入相互「썸」的階段。「썸」就是英文的 " some "，意思是說兩人之間有 " something "，也就是相互有好感的兩人，密切地聯繫約會，但還沒說明關係的模糊地帶。
