有人說「所謂夫婦，光看都覺得可笑」，我對此一說法甚表贊同。時至今日，鄰近的亞洲地區或某些非洲國家，還是流傳著「貧窮使男人買不起老婆」這句話，它的意思並不是真的進行人口販賣，而是指在那些地區，結婚有收取聘金的習慣。
面對來談親的新郎，新娘父親會盡量提高聘金金額，此舉不是為了把女兒賣個好價錢，而是當地習慣以金錢或物質來衡量一個人的真心。當地的父親相信，如果即將成為女婿的年輕人真的愛他女兒，即使打腫臉充胖子，也會在聘金方面給足他面子。所以哄抬聘金與男方交涉，成了父親對女兒的一種愛的表現。
因為這樣的時空背景，熟知其來龍去脈的日本人，才會提出「買不起老婆」的說法，但這些話傳到不用功的新聞記者耳裡，竟被錯誤解讀成「部分的當地人還留有花錢買老婆的舊思想」，於是進行道德批判。
