一文看懂頭條類型。

法國人為什麼喜歡說「不」?

美國作家薩比絲成為法國公民已18年了,她深深感覺到,與法國人談話、提要求,幾乎都會先被拒絕。彷彿「不」(non)是法國人的預設應答,這是為什麼呢?

法國人-拒絕-不-語言 圖片來源:Shutterstock
其他
  • 天下Web only

Non, ce n’est pas possible.(不,這不可能。)航空地勤人員屢屢堅持。作家薩比絲(Sylvia Sabes)已經與航空公司電話交涉20分鐘了,目的是換一張本來就可以改期的機票。

薩比絲成為法國公民18年了,她深深感覺到在法國,幾乎所有問題、要求或建議都會先獲得一個預設的答案,「non」(no)。

她和法國朋友和家人談他們如何使用「不」,以及為什麼這個回答幾乎成為一種全國性的預設回應。一位60多歲的公司CEO回答,「不,這不是真的,我們不會一開始就說『不』。」

一位也在場的律師說,「不,妳是對的,就算我們是認同的,也會先說no。」

一位年輕藝術家立刻示範,「嗯,不,我不知道為什麼。」

您已經是訂戶? 登入
線上+紙本閱讀
全選-未設定時間Paywall P0
  • 全選-未設定時間
查看訂閱方案

你是學生嗎?完成驗證即可享每月$99元優惠

你可能有興趣
#廣編企劃|【2024關鍵字Ep.13】#財富趨勢–全球經濟正反抗地心引力,2024 投資如何跟著躍升?
最新訊息
非會員1-未設定時間
訂閱天下雜誌電子報

天下雜誌當期內容的精華與延伸,每周三發送最具時效性的深度內容