一文看懂頭條類型。

唱歌學英文,這兩首歌讓你學會假設語氣!

有次收到一封宣傳自行車活動的email,裡面有這樣兩句話,讀者能看出哪裡有問題嗎? 1. The ride would take approximately two hours. 2. It would be canceled if it rains. 請讀者先想一下再往下看……

世界公民文化中心-英文口說-英文文法 圖片來源:Shutterstock
其他

答案:would應該改為will!

ㄝ,兩句話不都是在講還沒發生的事,誰也沒有萬全的把握這趟一定成行,所以這兩個would到底哪裡不對?

【Would有三種基本用法】

1. 作為will的過去式

Would是情態助動詞(modal verb)will的過去式,舉例來說:

He says he will join us at 3pm.
他說他[今天]下午三點會過來。
這句話如果要改為過去式,就要把現在式的says和will改成過去式的said和would:
He said he would join us at 3pm.
他[昨天]說他下午三點會過來。

這種would也可以指過去持續一段時間或經常發生的事,例如:
Every time I saw him, he would sing a song for me.
每次看到他,他會為我唱一首歌。

2. 避免太直接的語氣

英語過去式的基本意義就是增加「距離」,用過去式的句子感覺起來也因此沒那麼直接,所以過去式也常用來「軟化」請求,讓請求聽起來比較有禮貌,避免像是在命令對方。

您已經是訂戶? 登入
線上+紙本閱讀
全選-未設定時間Paywall P0
  • 全選-未設定時間
查看訂閱方案

你是學生嗎?完成驗證即可享每月$99元優惠

你可能有興趣
#廣編企劃||施羅德:為何美國遲遲不降息?60秒掌握資產配置密碼 #收益與成長 #Shorts #投資觀點
最新訊息
非會員1-未設定時間
訂閱天下雜誌電子報

天下雜誌當期內容的精華與延伸,每周三發送最具時效性的深度內容