川普成為動盪石油市場中的麻煩製造者,他釋放的、相互對抗的3股力量,也正在衝擊市場:川普的地理政治政策、特別是伊朗制裁;他的國內政治政策,亦即在期中選舉前壓低美國汽油價格;以及他那場隱隱現身的美中貿易戰爭。
如果沒辦法達成目標,他可能會動用那項危險的武器──美國戰備儲油。如果他恣意干涉,可能會讓OPEC看起來像是個易於預期的模範生。
先從地理政治講起。
即使OPEC和俄羅斯在六月底同意,最多增加每日100萬桶的產量,布蘭特輕油的價格仍舊持續超過每桶70美元以上。
不過,川普政府也在為這波價格上揚火上加油;川普政府向美國盟友施壓,要求它們在11月4日前將伊朗石油進口降至零,否則就得面對違反美國制裁的懲罰;此手段的嚴苛程度超乎預期。
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱