10大航商組聯盟,共度難關
受到全球貿易低迷的影響,全球航商貨櫃業績慘澹,近年紛紛組成聯盟,分享貨物和運能,以求度過難關。去年初,全球前兩大航商丹麥快桅與地中海航運展開合作,今年四月,中遠、長榮等四家航商結成聯盟,隔月又有六家跟進。這三個聯盟就佔了全球航運四分之三市場。(辜樹仁譯)

註:TEU=20呎標準貨櫃 資料來源:湯森路透、Alphaliner
全球45%人口都在上網
根據國際電信聯盟統計,今年底全球上網人口將達到35億人,佔全球總人口45%。中國和印度不但上網人口分列第一、第二,兩國無法上網的人口,也是全球最多,佔全球無法上網人口總數的四成。不過,在行動裝置快速普及下,到了2020年,預估全球上網人口,將會超過有電力與自來水可用的人口。(辜樹仁譯)
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱