全球貿易量 進入長期遲滯期
2015年全球商品貿易總量,只成長2.7%,已是連續第四年低於3%,這主要受到中國成長減緩和巴西經濟蕭條的影響。強勁的美元和原物料價格下跌,更讓去年貿易額大跌13%。雖然隨著美元升值減緩和油價溫和上漲,商品貿易額在今年第一季趨於穩定,但前景仍不樂觀。(辜樹仁譯)

-----------
台幣被低估,應升值57%?
根據最新《經濟學人》「大麥克指數」,台幣匯率被低估57.3%,低估幅度在東亞主要貨幣中,僅次馬來西亞令吉。過去兩年,由於全球貿易急凍,東亞出口導向經濟體貨幣兌美元匯率紛紛下跌,低估幅度擴大。台幣被低估幅度,從金融海嘯發生至今,更擴大了30個百分點。(辜樹仁譯)

英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱