大女兒說：「我對王上的愛，超過語言所能表達，我愛您勝過自己的眼睛、整個空間、自由，甚至不亞於我的生命。」
二女兒說：「我和姊姊一樣，可是她還不能充分說明我對父親的愛，我不屑世間所有的快樂，因為只有愛著您才是我無上的幸福。」
穿著芭蕾舞裙的小女兒說：「。」她什麼也沒說。在法國亞維儂藝術節總監歐利維耶．畢（Olivier Py）重新翻譯導演的現代版《李爾王》中，只有上下翻飛的現場演奏鋼琴聲為她伴奏。她翩然跳起高貴的舞步，如純潔的天使，嘴上卻貼著一塊黑膠布。
台上掛著白色燈管拼成的法文巨型標語：「你的沉默是一種戰爭機器」。愛可以衡量嗎？當語言淪為秤斤論兩的拍賣工具，拒絕加入口水戰或許也是宣戰。
但無言的空白輸給了堆砌的空洞，老國王以金冠換來鍍金的謊言。悲劇啟動。尊榮筆挺的王權被這場家族接班暴風雨一點一點剝除，李爾一夕之間成了赤裸無衣只剩黑夜裹身的瘋老頭（沒錯，演出包含裸露場景，兩廳院請您斟酌入場）。
劇中，專責裝瘋賣傻的小丑弄臣就像國王身旁的哈哈鏡，穿西褲但同時套著芭蕾舞裙，一會兒說出小女兒的心聲、一會兒譏笑李爾比自己的傻話還要傻。
戲裡的壞人新形象也令人印象深刻。惡魔尖角頭盔，搭配連身黑皮衣，抹黑兄長、謀害父親的艾德蒙，騎著重型機車轟然進場。他的父親葛羅斯特伯爵，是劇中另一個昏庸盲目的老父親，先是對好兒子看走了眼，後來又遭這個壞兒子告密，被挖去了雙眼。
《李爾王》被公認是莎劇中最暴力黑暗而無望的作品之一。舞台設計維茲（Pierre-Andre Weitz）以總長1.5公里的紅緞帶，交織出最後一幕滿台飄搖的腥風血雨。舞台地板下的黑色土壤隨著劇情演進慢慢被揭露，劇終每個人都分到了屬於自己葬身的領土。
歐利維耶·畢《李爾王》3.18-3.20│國家戲劇院單主
--------------------------------
女人的房間—彭怡平個展
2.20-3.27
台北當代藝術館
免費
以人之名—周慶輝
2.20-4.3
采泥藝術
免費
邂逅那道光—2016寶藏巖環境藝術燈節
2.21-3.20
寶藏巖國際藝術村
免費
雲門2《十三聲》
3.11-3.13
國家戲劇院
兩廳院售票
台南藝術博覽會
3.18-3.20
台南大億麗緻酒店
150元、100元
天下新聞室精選最具時效性、最重要的深度內容，每週五發送
精選當週熱文，週五寄送
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
