一文看懂頭條類型。

主席,讓我進中國吧 臉書佐克柏見習近平 全程講中文

創辦人佐克柏娶了華人太太,但臉書到現在還是進不了中國。佐克柏在西雅圖把握見中國國家主席習近平的機會,全程用中文和習近平交談,希望給習近平留下深刻印象,進而讓北京能夠高抬貴手,放臉書進去。不過,佐克柏的中文到底說得怎麼樣?習近平聽得懂嗎?

佐克柏-習近平-清華大學 圖片來源:shutterstock
其他
  • 天下Web only

佐克柏 照片取自佐克柏臉書

佐克柏和習近平會面之後,很興奮地在個人臉書上貼文:「今天,在西雅圖舉行的第8屆中美網路業論壇上,我見了中國習近平主席。」「個人記事,這是我有生以來第一次全程以外語和一位國家領導人交談,我認為這是個人相當有意義的里程碑。能與習主席和其他領導人會面是我的榮幸。」("Today I met President Xi Jinping of China at the 8th annual US-China Internet Industry Forum in Seattle," " On a personal note, this was the first time I’ve ever spoken with a world leader entirely in a foreign language. I consider that a meaningful personal milestone. It was an honor to meet President Xi and other leaders.")

佐克柏用中文和習近平交談,現場應該沒有人膽敢私自舉起手機把畫面錄下來,因此到底佐克柏中文說得好不好,有沒有進步?習近平聽不聽得懂?他如何回應?這些問題,都沒有解答。

但佐克柏去年訪問大陸,在清華大學舉行座談,30分鐘的Q&A時間,佐克柏也是全程用中文,會後還特別分享了這段影片。

您已經是訂戶? 登入
線上+紙本閱讀
全選-已開始Paywall P0
  • 全選-已開始
查看訂閱方案

你是學生嗎?完成驗證即可享每月$99元優惠

你可能有興趣
#廣編企劃|本質、細節、突破 — 定義當代的品味座標(KPI:458,000)
最新訊息
非會員1-未設定時間
訂閱天下雜誌電子報

天下雜誌當期內容的精華與延伸,每周三發送最具時效性的深度內容