連老外都常搞錯的20個英文單字

Accept vs. Except

即便聽起來相似，意義卻相差很遠。

Accept表示：心甘情願，或樂意的接受。例如“His mom accepted his explanation.”「他媽媽接受了他的說法。」或“She accepted the gift graciously.”。「她感激地的收下禮物。」

Except表示：排除某些東西：“I can attend every meeting except the one next week.” 「 除了下禮拜的會議以外，其它的我都可以參加。」

Affect vs. Effect

這兩個詞本身就夠令人困惑了，他們連用法都有點相似，任何一個都是既可以作名詞，也可以當動詞用。

先從動詞開始分析。

Affect，是指影響某事或某人；Effect，是指開始發揮效力而達到某種作用。“Your job was affected by the organizational restructuring.”「因為公司組織結構的調整，影響了你的工作。」

“These changes will be effected on Monday.”「這些改變將在週一生效。」

當它們都當名詞用時。

Affect：指的是一種情緒狀態，除了心理學界以外很少會使用這個名詞。
“The patient’s affect was flat.”「 那名患者完全沒有情緒（完全沒有反應）。」