一文看懂頭條類型。

【英語島專欄】唉,那美好的中文!

請學生自我介紹,無論如何不能再說家裡有幾個人,在哪裡出生這類的事,假如真 想不出自己的精采之處,就這樣開始吧: My life began when I met⋯

英語島-世界公民文化中心-英語 圖片來源:英語島編輯室
其他
  • 天下Web only

「我中文太好,所以我的英文總是學不好。」

我們經常聽同學們談他們為何至今還沒有把英文學好,理由有千千百百種,而「中 文太好以致於英文不好」是其中最有趣的一種。更經典的是:這不是藉口,是真的。

Christina幾乎把整本紅樓夢都背起來了,你唸上一句,她接得住下一句。她說每次開始講英文,那母語裡的繽紛與眷戀就會湧現,她想著中文一層又一層視覺和意義 的層次,話中有話又清楚又曖昧,想說的英文字就卡在喉頭,變成了一種佛洛依德式的糾結。

您已經是訂戶? 登入
線上+紙本閱讀
全選-未設定時間Paywall P0
  • 全選-未設定時間
查看訂閱方案

你是學生嗎?完成驗證即可享每月$99元優惠

你可能有興趣
#廣編企劃||施羅德:為何美國遲遲不降息?60秒掌握資產配置密碼 #收益與成長 #Shorts #投資觀點
最新訊息
非會員4-未開始
訂閱天下雜誌電子報

天下雜誌當期內容的精華與延伸,每周三發送最具時效性的深度內容