一文看懂頭條類型。

【英語島專欄】別讓介係詞成為你英文的痛

「對某人生氣」,介係詞要用with。Be angry at是對一件事情生氣,大家常常搞混是因為生氣也可以說:be mad at someone。

圖片來源:世界公民文化中心
其他

關於世界公民文化中心

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

介係詞永遠都是學英文心中的痛,想到哪些動詞要配哪些介係詞就讓人一個頭兩個大。以下為幾句大家常犯的介係詞錯誤,看看你是否能找出來,並改成正確的句子。

Debug

1. She congratulated for my engagement. 她恭喜我訂婚了。

2. Are you angry at me now? 你在對我生氣嗎?

3. He is married with my best friend. 他和我最好的朋友結婚。

4. She resembles to her father. 她和父親長得很像。

5. The toy is below the sofa. 玩具在沙發下面。 

Debug Answer
Debugged

1. She congratulated me on my engagement.
 Congratulate是「恭喜」,要恭喜某人某一件事情,介係詞要用on。

2. Are you angry with me now?
「對某人生氣」,介係詞要用with。Be angry at是對一件事情生氣,大家常常搞混是因為生氣也可以說:be mad at someone。

3. He is married to my best friend.
「跟某人結婚」,用中文的意思看起來好像是要用with,married在這裡是形容詞,後面要用to。也可以直接把marry當動詞,後面直接接人,不用介係詞。例如:「He married my best friend.」。另外,嫁跟娶在英文裡面都是用marry。

4. She resembles her father.
Resemble這個動詞後面不用加任何介係詞,不用to,更不用with。這句話 也可以改成「She takes after her father.」Take after 是一個動詞片語,跟resemble是同義詞。

廣告

5. The toy is under the sofa.
Under 和 below在有些情況是可以互換的,都有「低於」、「在下面」的意思。但是under比較常用在形容位置,而below是程度,像形容溫度、水的高度等等的都用below。例:「The temperature is three degrees below zero.」。 

Debug succeeds!

在英語裡找到知識趣味,英語島學程,請進:http://goo.gl/5eIOmf

你可能有興趣
廣告
#廣編企劃||施羅德:為何美國遲遲不降息?60秒掌握資產配置密碼 #收益與成長 #Shorts #投資觀點
最新訊息
非會員2-已開始
訂閱天下雜誌電子報

天下雜誌當期內容的精華與延伸,每周三發送最具時效性的深度內容