油價不振 拖累產油國財政
一月中，國際油價跌破每桶50美元，讓產油國經濟雪上加霜。因為許多國家需要高油價，才能維持政府預算平衡。委內瑞拉需要每桶160美元以上，中東國家則需要70~110美元，才能支撐政府財政。低油價，對石油進口國來說，也不見得是好事，因為會間接增加通縮的壓力。（辜樹仁譯）
------------------------
亞洲速食市場霸主：肯德基
全球速食業競爭日趨激烈，讓全球有3.5萬家店、橫跨107國的速食龍頭麥當勞陷入苦戰。
以地區來分，麥當勞仍是西歐市場的老大，但在中國和亞洲，就是肯德基的天下。若以密度比較，美、加是速食第一大國，每百萬人有超過200家速食店，馬來西亞51家，亞洲第一，中國則不到10家。（辜樹仁譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
