中國一直是全球經濟成長的主要動力之一，所以它成長減緩對世界各國都會造成影響。OECD估計，中國國內需求成長若兩年內下降兩個百分點，全球經濟一年的成長就會減少0.3個百分點；和中國經貿關係較緊密的日本，會減少0.5個百分點，受影響最大；美國和歐洲則會減少0.25個百分點。（辜樹仁譯）
-----------------------------------
伊波拉疫情仍在惡化
這波史上最嚴重的伊波拉疫情仍在延燒，截至11月底，全球感染人數已累計17145人，其中6070人死亡，是6月的13倍，許多專家擔心這還是被低估的數字。這其中還包括622名被傳染的醫護人員，346人已死亡。不過，幾內亞和賴比瑞亞等最嚴重疫區，每週新增病例數已趨穩，算是危機中的曙光。（辜樹仁譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
