- 天下Web only
多數人會說，I talked very long......然後就卡住了，講不下去。把正確答案說出來，你會發現，其實很單純 ── I had a long conversation with my boss last night.
如果你說對了，表示你的腦海中已經擁有一定程度的英文思維。那為什麼會想不起來呢？是因為中文裡的「動詞」，到英文裡就變成了「名詞」。這中間經過了一個「詞性轉換」。
有時候我們問別人，「你的意思是？」假如你脫口而出：What is your meaning? 可能就表示你對「詞性轉換」還不夠熟悉；大部分老外會把「意思」轉成動詞：What do you mean?
再來看一句。有一次聽到有人批評同事John愛說話，他說：John really likes talking.
這句話也沒有錯，但就是沒有把「愛說話」這樣的「人格特質」表達出來。John is really talkative. 愛說話本來是動詞，可是換成形容詞 talkative後，更一針見血。
我們一起看看「動詞」轉「形容詞」的類型：
訂閱管理 Insight 電子報（每週一發送）
聚焦產業新知、管理心法，企業轉型再成長的必備讀物
訂閱管理 Insight 電子報（每週一發送）
聚焦產業新知、管理心法，企業轉型再成長的必備讀物
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱