一文看懂頭條類型。

從越南台商事件 看台灣的語言問題

當台灣政府都不說「台商是台商,台商不是中資」,越南人對這些也使用中文招牌的工廠、店家又怎麼搞得清楚?

反華暴動-語言-台商-越南-南方朔 圖片來源:劉國泰
其他

人們在談問題時,都會使用到語言。而語言是個萬花筒,它既是描述現實的工具,又是被信念、判斷、情感等所滲透的意識型態,甚至還是一種黨同伐異的戰鬥武器。因此我們可以說,人的問題有許多其實都是語言問題。就以這次越南反中,台商企業被打砸燒搶,慘遭橫禍為例,就可以拿來做語言上的分析。

今天,台灣有人主張兩岸統一,有人主張台灣獨立,無論統派或獨派,所說的都是未來。因此他們的表達都是一種未來的信仰或態度語言。

但台灣的現實卻不是統或獨所能概括的。因此如果有人說,台灣「現在」是台灣、中國「現在」是中國、台灣「現在」不是中國、「我是台商,不是中資」,他們這樣說,乃是一種描述現實的語言。這種語言講究的是,正確或不正確。當人說,「台灣是台灣,中國是中國」,這種語言當然是正確的。

您已經是訂戶? 登入
線上+紙本閱讀
全選-已開始Paywall P0
  • 全選-已開始
查看訂閱方案

你是學生嗎?完成驗證即可享每月$99元優惠

你可能有興趣
#廣編企劃|本質、細節、突破 — 定義當代的品味座標(KPI:458,000)
最新訊息
非會員2-已開始
訂閱天下雜誌電子報

天下雜誌當期內容的精華與延伸,每周三發送最具時效性的深度內容