韓國素描

1.獨一無二的禮儀之邦

從語言結構來看，韓國確實是世界上獨一無二的禮儀之邦，從「大長今」的「宮廷語言」到對長輩的「尊敬語」、平輩間（朋友間）的「平語」、對晚輩的「晚輩語」，如果無法有效應用這種錯綜複雜的語言特性，恐怕很難在韓國社會與人們溝通，甚至，在大賣場買件衣服或去餐廳吃飯，也要稱店員一聲「姊姊」，有時，它無關乎長輩不長輩，而是社會上的普遍用語，這種語言的結構，讓人覺得，是社會有秩序、肯負責任的來源，韓人常說「長輩要有長輩的典範，晚輩也要聽從才行」。 （文／呂世芬）