脫鉤（decoupling）一詞是個誤稱──讓人以為美國衰退對亞洲不會有任何影響。事實上，出口與獲利肯定受害；日本更可能因此重回衰退。
股市無法脫鉤
對亞洲新興經濟來說，脫鉤真正的意義，是指他們受到的衝擊，不會再像以往那麼嚴重。亞洲股市無法脫鉤，並不表示亞洲經濟一定會跟著美國，跌到谷底。
美國衰退不但影響出口，也衝擊亞洲的金融市場。比起美國與歐洲的銀行，亞洲金融業在次貸風暴中的損失還算少，但即使這樣，中國的銀行股還是大跌，因為傳出持有次貸抵押債券的幾家銀行，增加了註銷虧損的金額。假如股價繼續下跌，恐怕將澆熄亞洲企業與消費者信心。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
