當代城市的關鍵字是「永續」

　經過京奧急速式的集聚世界目光，如今當人們環顧北京建築群像，似乎也習慣了鳥巢、水立方、央視新大樓曾經帶來的震撼實驗。
　整個建築看上去像一捧晶瑩透明的水泡，水立方的先進設計讓北京奧運游泳比賽頻頻打破多項奧運紀錄。但負責設計水立方的澳洲建築師約翰．貝爾曼（John Bilmon）卻表示，參與水立方計劃帶給他最大的學習是，除了環境的永續性，建築與城市的設計也同樣需要文化的永續性。
　水立方的完成，事實上是由貝爾曼所屬的澳方PTW（Peddle Thorp & Walker）與中方中建國際共同進行建築設計，Arup澳洲分公司則負責工程結構設計。經過與中方建築師的長期合作，貝爾曼已經可以細細講述中國文化「天圓地方」的哲理，「鳥巢是橢圓形的紅色建築，圓形代表天，而紅色是火的顏色；水立方是藍色的方形建築，方形代表土，水在土地上流，而藍色正是水的顏色。」鳥巢與水立方的文化意義搭配，三兩下被解說得清清楚楚。
　身為PTW的主持建築師，除了雪梨，貝爾曼也參與許多亞洲城市的建築與城市規劃，經常往返於PTW位在北京、上海、河內、胡志明市和阿布達比的分公司。
　建築師向來走得比較快，他們比較的，是誰能看到更遠的需求和做出更有效的回應。亞洲城市正在急速發展，面對的挑戰各有不同，除了台北、台中、高雄，台灣其他小城市也同樣希望能更宜人居、更有特色。接受《天下雜誌》專訪的當天，貝爾曼正由河內飛往胡志明市，他如何分析建築與城市規劃的關鍵？拚命向前衝的亞洲城市又可以如何調整自己的腳步？以下是專訪摘要。
　很多時候，都市規劃的大挑戰是如何為建築物設計出比較舒適的氣候環境，尤其是在設計一個大的區域時，我們會特別考量都市的彈性（flexibility）與居住性（livability），彈性指的是必須考量到城市未來增加的人口和提供的設備，比如預留空間給電信設施、交通設施，單一的重要建築可以擴建等等。
城市要讓人不想逃離

　在中國，北京、上海、深圳、廣州都想成為Wi-Fi City，這些城市將自己定位為無線通訊城市、未來城市。那麼，你就要為這些城市的電信基礎設施，預做準備。幾乎所有的基礎設施，都可能對當地造成破壞性，因此除了享受它的便利，還要想辦法讓它變成不是人們想逃離的地方。
　城市絕非是幾棟好的建築、讓人看到好風景而已，很多亞洲城市想用新建築吸引人，但卻連最基本的道路品質和效率都無法維持，公共交通運輸能不能追得上人口增長速度，對亞洲城市絕對是一大挑戰。
　都市規劃，不能只要CBD （Central Business District，指僅專注在城內的商業中心區），而要將各種文化區、娛樂區都設計在城市裡，公共空間的品質是最重要的，人們都喜歡一個適於散步的城市（walkable city）。不過因為亞洲比較潮濕炎熱，把亞洲城市變成散步者的天堂比較複雜困難。但是在新加坡，還是可以看到建築物外面有巧妙設計的咖啡座、樹蔭。
　毫無疑問，當代城市發展的關鍵字是「永續性」。環境永續的設計，可以在單一建築裡看得到，包括使用的建材、管理需要的費用、能源消耗等，更可以在公共空間與設施裡大幅體現；經濟永續的思考，是如何讓都市能有效率的溝通、運輸，讓商業繁榮；文化永續的思考，則是能反映當地的文化，讓城市在世界的舞台上被辨識，因此舊遺產要被保存、新建築要能呼應。
成功的永續設計將損益兩平

　都市規劃永遠必須和當地政府合作，以我的經驗來說，很可惜，我常常是在私人建築裡才看到對永續的重視，而非公共建築。當地產開發商開始一個建案時，看的不只是初期的建築成本，也看長期的營運成本。初期的建築成本可能只佔最終成本的五％到一○％，而一棟建築物卻得用上三十到五十年。
　當你是在這樣的時間標準內設計建築時，私人的地產開發商就會研究如何降低建築物的費用與耗能。但公家單位卻往往只看到當下，看不到長遠、將來的益處。
　一個成功的永續設計終將是可以損益兩平的，如果也能在公共空間設計上同樣看重環境、經濟、文化的永續性，那都市的幸福感才可能實現。