大企業更換領導人,能帶來新想法與新人事,但接班的過程也常造成拖延與裂痕,傷害組織凝聚力。為了避免這些後遺症,全球最大商用軟體公司SAP選擇以比較「平順」的方式接班:一月底,共同執行長李艾科(Leo Apotheker)將接替準備退休的孔翰寧(Henning Kagermann),成為新任掌門人。引人注意的是,這是德國大型企業首次出現猶太裔CEO。李艾科的雙親當年為了躲避納粹大屠殺,一路逃到了中俄邊界。李艾科在戰後出生,「SAP如果是創立在二戰前,我絕對不會加入,」他說。
同時,大學念經濟、曾任職於以色列央行的李艾科,也是SAP首位非科技出身的最高領導人。他會說五種語言,而且家住巴黎,這種國際化的背景,正是SAP眼前所需。最近幾年,這家德國軟體巨擘努力變身為全球化企業,五萬多名員工,不到三分之一在德國;二○○七年的一三七億美元營收中,也只有五分之一來自德國。
全球衰退嚴重衝擊科技業,李艾科接棒後的一大挑戰,就是讓公司勇於揮別舊習。SAP必須走出傳統的企業軟體業務(儘管仍賺進最多營收),設法從新開發的產品獲利。
SAP按部就班的接班方式,讓他可以提早展開佈局。為了尋找新成長來源,他在二○○七年底,主導併購法國商業智慧軟體大廠博奧杰(Business Objects);另外,他也推動讓董事會更國際化。
這樣的接班方式,其他企業學得來嗎?得視情況而定。SAP獨特的企業文化── 追求共識又鼓勵競爭── 允許兩個性格完全不同的人共同領導,然後由李艾科正式接班。但無論如何,其他科技大廠也該認真思考接班議題。要是有一天,甲骨文的艾利森也走人,有離職主管形容,那就會「像飛機的駕駛突然跳機,大家都急著大喊:機上有誰會開飛機?」所以,事先指定共同駕駛,也許是個不錯的方法。
(吳怡靜譯)
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱