看著七月的報表,Trinity Place餐廳老闆路.伯恩斯坦(Lew Bernstein)眉頭皺了起來。「五成二!」他無奈地半咆哮著,七月營收只有去年同月的五成二。
Trinity Place在九一一被炸掉的世貿大樓旁邊,是一家老銀行地下金庫改裝的餐廳,厚達七十公分的輪狀金庫鋼門,和故意外露的銅牆鐵壁,炫耀著它的歷史和華爾街的淵源。六年前開幕時,現任紐約市長彭博親自剪綵,這家餐廳一直是華爾街男女下班後的好去處。
市況好,華爾街人錢花得爽快。市況不好,張貼在餐廳洗手間那張廣告,也讓華爾街人解悶不必花大錢,廣告上寫著:股市收黑,當天所有酒類一杯三塊錢。「以前再怎麼差,也沒這麼慘,」伯恩斯坦說。而七月,已是這家餐廳業績連續第十個月比去年同期衰退兩位數字。
餐廳酒吧,派對晚宴,以前,衣著講究的華爾街菁英們,夜晚比白天美麗。而過去一年,年紀輕些的華爾街人,壓根沒見識過華爾街蕭條至此。
這一年裡,負面消息如家常便飯,運氣不好的,早已丟了工作,幸運保住工作的,各種津貼、紅利被砍的砍,刪的刪之後,「這些人以前花錢如流水,當真節省起來,也摳門得很。」伯恩斯坦嘆口氣搖搖頭。
華爾街,從傳奇到崩毀
華爾街風光不再,以往過慣奢華生活的銀行家嬌妻和女伴也被迫縮減開支,有的更要學做飯,改在家裡用餐宴客。
著名的投資銀行高盛總部樓下,計程車大排長龍苦等客人。「以前我八點下班,現在十點還不敢下班。」一名計程車司機說。
華爾街,這條狹窄的街道,過去幾十年來,它的名字,早已超越街道本身,成為一個以投資銀行和各大交易所為中心的世界金融王國。華爾街創造的繁榮、財富和傳奇,深受美國上下的喜愛和吹捧。而這場六十年來最嚴重的經濟海嘯災禍,正是一齣全國上下合力,玩垮美國夢的戲碼。參加演出的卡司,包括至少前三任美國總統、美國聯邦準備理事會(Fed)、國會山莊的政治人物、金融業,以及全美國人民:
華盛頓政治人物:住者有其屋,是美國夢的核心。歷任美國總統及國會都十分熱衷於提升美國房屋自有率。「我的政府會持續致力追求一個住者有其屋的美國社會,我們要讓更多人民擁有自己的房子。」這是小布希二○○三年講的話。
聯邦準備理事會:聯準會印鈔機快速地轉動著,吐出一版版新美鈔,鈔票上林肯憂鬱深遂的眼神,看著後繼者一步步闖下滔天大禍。九一一之後,聯準會將利率一路降至一%,利率長年維持史上最低,借錢容易,成本又低,華爾街稱之為「便宜錢」(easy money)。
房貸機構:在華盛頓政治人物的鼓勵和政府的補貼下,房地美、房利美以市場最低利率,把錢借給還款能力一個比一個差的美國人買房子。
銀行:為了與二美競爭搶錢,銀行另闢蹊徑。次級房貸和各種將房貸債權包裝成愈來愈複雜精細的衍生性商品,便是銀行業者的捷徑,其中包括JP摩根實驗性的產品,後來導致AIG破產的信用違約交換(CDS)。
信評機構:自己都搞不清楚他們給AAA評等的金融商品葫蘆裡賣的到底是什麼藥,反正付錢給信評機構的是發債機構,發的債愈多,信評機構收入愈高。
美國民眾:花他們花不起的錢,買他們買不起的房,投資自己根本一點都不了解的衍生性投資工具。
舉國上下合吹泡泡的五年裡,美國放款膨脹到「任何人只要會簽自己的名字,就可以借到三十萬美元」的程度。《華爾街末日》(The Wall Street Journal Guide to the End of Wall Street as We Know It)作者肯薩斯(Dave Kansas)指出,「根本沒人在乎他還不還得起,因為金融業者會把他的貸款案,包裝進不同的結構債裡,一賣二賣三賣四賣,賣給根本搞不清楚自己買的是什麼東西的機構和投資人。」
華爾街發明的金融衍生性商品之於全世界,被投資之神巴菲特形容為「大規模毀滅性武器。」
「金融體系毀了我們。本該監管及指導金融體系的政府系統辜負了我們。我們人民自己也是盡可能搶愈多愈好,愈快愈好,這種做法,毀了這整個國家。」《華爾街日報》採訪主任柏曼(Dennis K. Berman)沈痛地說。
泡沫從二○○七年底其實便已經開始破滅,但直到○八年三月第一家投資銀行貝爾斯登(Bear Stearns)不支倒地,世人才聽見其實已經敲了很久的華爾街喪鐘。貝爾斯登之後,雷曼兄弟、AIG、美林、花旗……,一家家出問題,銀行業去年倒了二十五家,今年截至目前為止又倒了八十一家,Rochdale證券分析師波佛(Richard Bove)估計,有倒閉風險的銀行還有兩百家。
這一切,該怪誰?「至少我們該問一句:監管當局不是該確保銀行都有做風險控管嗎?」《華爾街日報》前副總編輯赫茲柏格(Daniel Hertzberg)前質問當了聯準會主席二十年的葛林斯班。
銀行風控差葛老沒事一般
對於金融衍生性工具,葛林斯班曾經公開說過,他認為複雜的金融衍生性工具對經濟是好的,是健康的,是安全的。事發之後,「葛林斯班竟然只說,『噢,我很驚訝銀行的風控沒有做得更好一點。』」赫茲柏格覺得不可思議。
「華爾街變小了。」前美國助理財政部長克瑞達(Richard H. Clarida)接受《天下》專訪時說。
而貝爾斯登前執行長格林伯格(Alan Greenberg),日前在彭博電視台海嘯週年特別節目中,直接了當地宣告:「一般定義的『華爾街』已經死了,沒有了。」
格林伯格現年八十一歲,在華爾街打滾了六十一年,美國投資銀行那一套賺錢模式,他正是親身參與創造的那小撮教父之一。由他這麼一位具有高度代表性的人物來宣告華爾街死亡,任誰也不會說不恰當。
天下新聞室精選最具時效性、最重要的深度內容,每週五發送
精選當週熱文,週五寄送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱