莎拉與艾希莉跟許多年輕女孩沒兩樣，一個愛玩足球，另一個是啦啦隊隊長。她們都在老人院擔任助理，收入不錯。將來，莎拉想當護士，艾希莉可能去當藥理師，兩人都有光明的前景。
她們都是冷門教育──技職訓練計劃──培養出來的。
技職教育在美國一向不受重視，因為美國人大多反對學生太早選定職業，認為該給學生更多嘗試的機會。這些年來，儘管技職教育已經換了個新名稱，改叫「職涯教育」（career and technical education, CTE），但多數的中學生還是沒什麼興趣，都搶著去念大學。
不過，白宮經濟顧問委員會已經預測，雇主對於兩年制技術學院畢業生的需求成長速度，將比四年制大學畢業生來得快。而且包括州政府、智庫機構與地方領袖在內，美國各地也陸續有支持職涯教育的聲音出現，強調這種教育能幫助美國人提高薪資、增加國際競爭力。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
