- 天下Web only
今年奧斯卡獎,《媽的多重宇宙》奪7大獎成為最大贏家,讓楊紫瓊成為史上第一位亞洲影后。乘著勢頭,集結《媽的多重宇宙》黃金卡司的迪士尼影集《西遊ABC》(American Born Chinese)5月上架後掀起旋風,甚至受邀進白宮特別放映。
這部奇幻喜劇,幕前幕後都是知名亞裔影人——楊紫瓊飾演觀世音菩薩、吳彥祖變身孫悟空、台劇《華燈初上》新銳演員劉敬擔綱演出孫悟空的兒子,還有奧斯卡最佳男配角關繼威、金馬影后楊雁雁等,並由《尚氣與十環傳奇》導演克雷頓(Destin Daniel Cretton)與知名演員劉玉玲執導部份集數。

《西遊ABC》講述出生自美國華人移民家庭的王進,只想當個平凡高中生,加入足球隊,也許交些白人酷朋友和女友。卻在新學期遇上轉學生孫維辰,而他真實身分竟是孫悟空的兒子,偷走父親的金箍棒,想尋找傳說中的「第四卷軸」對抗牛魔王。莫名捲入中國古代神話大戰的王進,生活也起了翻天覆地的混亂。
創作靈感來自美國台裔作家楊謹倫2006年的圖像小說《美生中國人》,融合了自己的成長經歷與對中國神話《西遊記》元素的創新詮釋,讓他一舉成名。書中透過三段故事線,傳達他對族裔身分的省思,那種東西方文化交織下,雖然生長於此、卻活得像過客的認同矛盾。
華人耳熟能詳的西遊題材,套入美式高校喜劇情節,乍看荒謬奇異感十足,某些段落的無厘頭更帶著80、90年代邵氏港片的味道。但天馬行空之下,《西遊ABC》講的是最普世的青春煩惱與親子關係。

齊天大聖也有育兒煩惱
劇集藉著移民家庭的處境,看見兩代人各自難題。王進在藏著微歧視的高中校園,無所適從的自我懷疑;爸媽總在爭吵,當年勇敢離鄉的美國夢,如今剩下掙扎求存。
劇本細微刻劃出華人家庭對愛的不擅言表,以及背負無限期待的孩子,無論是普通人或仙界王孫,想證明自己與父母不同,又害怕讓他們失望的疙瘩心情。
不過這部劇明顯不太對中國觀眾的胃口,難以容忍對經典文學《西遊記》簡單粗暴的「魔改」,加上無法共情美籍華裔的生存處境,劇集在中國社群網站豆瓣一片罵聲、評分僅5.7;而在以歐美影評為主的爛番茄則拿下96%新鮮度的高評價,口碑反差極端。

但值得樂見的是,從《瘋狂亞洲富豪》到《寄生上流》、《媽的多重宇宙》,愈來愈多亞裔題材的影視作品攻佔票房與頒獎台。《西遊ABC》短短8集,以古怪奇趣小品形式,將移民的身分認同與跌跌撞撞的成長課題,化為一場探索與接納自我的奇幻旅程。(Disney+獨播)