- 天下Web only
「台南是老城，有許多鬼神，所以有時候我們不得不相信，冥冥之中的安排，」和光接物環境建築設計的建築師黃介二笑道。他和搭檔同時也是妻子的鍾心怡，兩人都穿單色上衣和球鞋，一身輕便樸素的打扮，笑容和藹。
正午時分，太陽終於露臉，透過屋頂上的開窗照進室內。黃介二說的並非怪談，而是現在身處的日治時期老木造建築，竟然被他們兩個異鄉人接手，至今想來都覺得很像電影情節。
這棟換上新名字「小轉角」的老木造建築，位於台南市中西區開山路的巷弄裡。外觀是整排的木門和鐵皮屋頂，入內卻別有洞天，百坪大的寬敞挑高，光影交錯，陰涼且舒適。
2022年整修開幕後，倏然變成開山路巷內的客廳。舉辦免費參觀的建築展覽和市集，以及手作課程，一連串的活動，讓社區居民，附近南大附小的師生，甚至成大的師生，都走了進來。
「台南雖然很多老屋，但大多數翻新都是為了商業用途，或政府做古蹟修復。像小轉角由建築師主動來做，又以公眾活動為主的，真的很少，」成大建築系副教授黃恩宇指出。
黃恩宇自己非常喜愛這個地方，甚至把學生帶來這裡上設計課。
老紳士房東的簡訊，意外買下一棟房
得到這麼大一塊地，不是賣掉或蓋新房，為什麼黃介二和鍾心怡要這麼做呢？答案是老建築牽起的奇妙緣分。
黃介二和鍾心怡都不是台南人。多年前因為鍾心怡攻讀成大博士班，兩人南下，當時租的房子就在小轉角旁、凃家擁有的透天厝。
「每次見面，老先生總是穿西裝、戴帽子，很有日本紳士的風範，」黃介二回憶過去見到老房東凃秀雄，對方永遠彬彬有禮，而且絕對帶著伴手禮，彷彿朋友而非承租關係。
甚至夫妻倆的女兒上小學，凃秀雄還特地包紅包慶賀。他們為表感激，只要院子的芒果樹結果，就會寄給房東，租處需要修繕處，也會主動修補好，彼此相互信賴。
凃家老早移居北部，捨不得賣起家厝，卻和黃介二與鍾心怡一見投緣。某日黃介二收到凃秀雄的簡訊，希望他們能買下旁邊這片百坪的老建築和土地時，夫妻倆雖驚訝，但還是誠懇地開了一個可負擔的價格。5分鐘後，凃秀雄爽快地回覆「OK。」
老建築最初是凃家開設的「錦昌製粉工廠」。早年凃家從澎湖搬來，在這座工廠從事製粉，並出租給鄰居，一個屋頂下養活四個家庭。後來凃家讓給養女范太太和其丈夫經營麵店，經過一甲子，范太太離世，凃家不願隨便轉手，才想交付給具備建築專業的黃介二和鍾心怡。
「當時剛搬來，人生地不熟，還是麵攤的伯母（范太太）帶我去菜市場買菜，」鍾心怡懷念地說。
再也吃不到范太太煮的好吃乾麵，老建築又交託在自己手上，一開始不知道怎麼辦才好。
但比起轉賣蓋房賺大錢，既然包括夫妻倆和鄰居在內，大家都對這裡有回憶，何不把它延續下去？
人找房，房也找人。事實上，連位在凃家透天厝另一側，夫妻倆開設的和光接物環境建築設計所在的老透天，也是另一位房東看他們懂得愛惜老屋，主動邀請他們承租。
原本只是來念博班，如今事務所也開了，孩子也在當地念書了，從未想到和台南發展出如此緊密的關係，更讓他們重視這份和在地的情誼，以及這次老建築的改造。
像巴哈音樂的建築，讓巷弄更有文化
把麵攤的雜物清空、隔板拆除，露出建築本來面目的時候，黃介二和鍾心怡都嚇了一跳，「空間好大啊。」
他們更新陳舊的木樑，但保留結構原本的樣子；把主建物和倉庫之間的過渡區域打開，用不鏽鋼板做長桌，放高腳椅，鋪碎石，弄出一片綠意盎然的小庭園；在室內設立一道示範說明牆，還原沒有鋼筋混凝土的年代，前人如何取材在地，用五節芒編織做底，覆黏土，再上白灰，做出牆壁。
在和光接物環境設計團隊的努力之下，小轉角終於開張。
「先有身心自在的生活，才有能力帶給別人更好的生活，」負責小轉角活動籌辦的和光接物環境建築設計專案經理李宜蓁說。
黃介二指出，和光接物環境建築設計的名字，取自老子《道德經》的「和其光，同其塵」，亦即與環境和諧共生。台灣對住宅的想像多被建商推出的建案所框架，但其實從住宅到生活都還有更多不同的可能性。他們過去一直以小規模的私人住宅案為主，和不同的業主溝通。
小轉角是一個契機，可以直接面對大眾，一方面延續對「家」的探討，另一方面傳承米食文化；只要調性相符，也提供租借。不做單一用途，也不以賺錢為最優先的考量，希望空間保有更多的彈性和可能性。
「小轉角提升了巷弄的文化和知識水準，」在這片巷弄內住了50年的鋼琴老師黃麗純分享，當初鄰居都以為要拆除蓋新房子，她來現場卻看見鍾心怡和團隊把木樑小心翼翼地一根一根卸下，因為「木頭舊了，要拆下來修補才行，」讓黃麗純對他們保存老屋的心意印象深刻。
黃麗純形容，建築就是視覺化的音樂，而這裡讓她想起巴哈，沒有一絲多餘裝飾，而且空間比例非常均衡。更重要的是，兩位建築師翻修這棟老房的初心，是「為地方做點什麼，」更讓調性與眾不同，她只要有空一定來參加活動，像建築講座，或做飯糰、插花的課程，都讓她收獲豐富。
小轉角替台南巷弄創造新的可能性，不僅傳遞了美學和知識，也傳承了人情味。老房東凃秀雄日前已離世，但凃家人現在只要回台南，依舊會來拜訪黃介二和鍾心怡，也非常喜歡老建築美麗重生的現況。
「真的是一個緣分，讓我們可以和大家分享，」黃介二說。這裡未來也會持續照亮巷弄，帶大家發現生活的美好。（責任編輯：宋玟蒨）
Info／小轉角
地址：台南市中西區開山路235巷13號
電話：06-214-1351
臉書：https://www.facebook.com/Artdecorner
