- 天下Web only
穿戴棕色膠框眼鏡和毛線帽，他就像會在超市裡跟你擦身的中年阿伯。但就在除夕夜，他在舞廳裡連開多槍，10名原本在舞廳狂歡的男男女女，就這樣活不過新年。
地點在距離美國洛杉磯市區約莫11公里的蒙特瑞公園（Monterey Park），人口約6萬人，其中65%是亞裔。1990年代，蒙特瑞公園市成為美國大陸第一個亞裔人口人數過半的城市。
華人超市與餐廳雲集的蒙特瑞公園有「小台北」之稱，21日除夕晚間約10點半，槍手在舞星舞廳開火，導致10人喪生，包含5男5女，另有10人受傷。
警方公布槍手為72歲的Huu Can Tran，法院紀錄顯示，他是中國移民，犯案動機仍不明。根據洛杉磯警方公布的槍手照片，槍手身高約177公分，穿著皮衣、戴著膠框眼鏡與毛帽。目擊者指出，這名疑似兇嫌駕駛一輛白色廂型車。
