一文看懂頭條類型

為什麼要學語言?懂得一種外語,就能看懂一群人的內建系統

每一種語言,都濃縮了各式各樣的社會和文化要素,無論是AI還是鈔票,都不可能把被語言支配的人類思想,完美地翻譯出來。

語言-文化交流-外語學習 圖片來源:Shutterstock
其他

一年剛開始,許多人訂立了新的新年計劃,我相信也有很多人把「學外語」當成主要目標吧?這一期的哲學諮商室,我們就試著用哲學思考的角度,來看為什麼人應該學外語!

我最近讀了一本韓國作者孫美娜的《最高外語學習法》,當時剛剛離開阿根廷的布宜諾斯艾利斯市,到達巴西里約熱內盧的海邊,過去20年來幾乎每年都會回來小住的地方。

我為了到南極旅行而在阿根廷的這3個星期,剛巧也跟同行的親人認真討論到,是不是應該另外花一兩個月的時間,租一間公寓,好好的住在當地學習阿根廷西班牙語。

透過在地語言,才能真正看懂當地人的靈魂

所謂的阿根廷西班牙語,跟其他西班牙語系國家的西班牙語很不同,基本上只在阿根廷和烏拉圭的里約熱內盧地區通行,有時也被稱為里約熱內盧西班牙語,無論在詞彙和語調上都深受義大利語的影響,比如阿根廷人說再見時通常會說 「Chau」,就是源自義大利語的Ciao。發音上也很不同,比如所有「ll」和「y」的發音,在阿根廷都會變成「sh」聲。阿根廷語還從克丘亞語和瓜拉尼語等原住民語言中借用單詞。除了獨特的發音外,阿根廷西班牙語還具有自己的動詞變位,以及許多獨特的俚語。

您已經是訂戶? 登入
線上+紙本閱讀
全選-未開始Paywall P0
  • 全選-未開始
查看訂閱方案

你是學生嗎?完成驗證即可享每月$99元優惠

關於作者 獨立評論
關於作者 獨立評論
最優質的公共時事論壇,超過百位專欄作者,每日提供最新時事評論,以打造一個多元思考、獨立評論、公平公益的社會。
延伸閱讀
你可能有興趣
#廣編企劃|本質、細節、突破 — 定義當代的品味座標(KPI:458,000)
最新訊息
非會員1-未設定時間
訂閱天下雜誌電子報

天下雜誌當期內容的精華與延伸,每周三發送最具時效性的深度內容