在1922年夏季,物價開始急遽飆升之前,通膨已好一陣子居高不下。一條在1914年只要0.3德國馬克的麵包,1922年6月漲到8馬克,年底已經要160馬克才買得起。威瑪時期的德國出現惡性通膨,可不只是導致貨幣崩潰而已。小說家茨威格在1942年寫道,「沒有什麼比通膨更讓德國人民如此痛苦、如此仇恨、如此適合孕育出希特勒了。」
距離1922年整整百年後,歐洲又一次因為一場歐洲戰爭而飽受高通膨所苦。幸運的是,歐洲目前距離惡性通膨還很遠:歐洲經濟強勁、決策者致力保持債務償還能力、設法因應通膨。但在2023年,物價上漲對經濟的全面影響,以及導致漲價的能源供應短缺,全歐洲都將很有感——首先會造成經濟衰退,接著是一段痛苦緩慢的復甦期。
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱