2022年的能源衝擊在歐洲和世界各地造成混亂，助長通膨，使衰退更可能發生。
2023年，全球仍將苦於應對不穩定的油氣市場，但也將加倍努力創造一個更加便宜、清潔和安全的能源系統。
20世紀的化石燃料時代有許多浮士德式的魔鬼交易：從1945年羅斯福與沙烏地王室的聯盟，到歐洲與俄羅斯的買賣。2023年，多數國家將與魔鬼簽下兩種新協定：短期內，接受對高污染化石燃料的投資，以換取安全。長期來看，他們將採取政府主導的產業政策以加速再生能源建設。
俄羅斯入侵烏克蘭造成的能源短缺是痛苦的。2022年9月為止，富裕國家升至9%的通膨率有三分之一歸因於能源。普丁掐住歐洲的天然氣供應，迫使企業和消費者比前一年減少10%使用量，並引發了「去工業化」的擔憂。
延伸閱讀
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
