一文看懂頭條類型

外國友人的真心告白:親愛的台灣人,可不可以別再和我說英文了!

所謂的歧視和友善只是一線之隔,這個感受源自於對方身份的不同:對一個不會講當地母語的外國人來說,也許你對他說英語,他會感到相當友善和愉悅,畢竟英語仍是目前國際最共通的語言。 可是,角色一轉換,對於一個正在學習當地母語的外國人來說,他最想要的很可能就是練習當地語言的機會,更別說是長居在當地、能流利說中文的外國人,肯定更期望自己能夠真正融入當地,不會處處感到自己與當地人不同。

語言-對話-外國人-文化-尊重 圖片來源:Shutterstock
其他

「這是一種歧視,我感覺到不舒服。」

這陣子聽到太多外國朋友講出類似的話,才發現「為什麼台灣人總是對外國人說英文」這個議題,實在值得拿出來好好討論一番。

因為主修華語教學的關係,認識了不少在台灣學習中文的外國朋友,他們都曾與我討論過在台灣生活時,遇到的台灣人幾乎無一例外──總愛對他們說英文,使他們感到相當困擾的這件事。而和我抱怨這個現象的朋友們,正巧有幾個共通點:來自歐洲國家、有著一張西方臉孔、會說中文。

尊重外國人,就是對他說中文?

這陣子和去年去台灣交換的法國女孩 L 見面,談起台灣人老是對她講英文這件事,她開始滔滔不絕地和我一吐她的想法:

您已經是訂戶? 登入
線上+紙本閱讀
全選-未設定時間Paywall P0
  • 全選-未設定時間
查看訂閱方案

你是學生嗎?完成驗證即可享每月$99元優惠

關於作者 換日線Crossing
關於作者 換日線Crossing
《換日線》集結了來自全球各地超過110 個城市的200 名新世代作者,分享他們的故事、他們的見聞、他們的觀點,與他們從台灣出發,在地球不同角落留下的足跡。
延伸閱讀
你可能有興趣
#廣編企劃|【2024關鍵字Ep.13】#財富趨勢–全球經濟正反抗地心引力,2024 投資如何跟著躍升?
最新訊息
非會員2-已開始
訂閱天下雜誌電子報

天下雜誌當期內容的精華與延伸,每周三發送最具時效性的深度內容