「這是一種歧視,我感覺到不舒服。」
這陣子聽到太多外國朋友講出類似的話,才發現「為什麼台灣人總是對外國人說英文」這個議題,實在值得拿出來好好討論一番。
因為主修華語教學的關係,認識了不少在台灣學習中文的外國朋友,他們都曾與我討論過在台灣生活時,遇到的台灣人幾乎無一例外──總愛對他們說英文,使他們感到相當困擾的這件事。而和我抱怨這個現象的朋友們,正巧有幾個共通點:來自歐洲國家、有著一張西方臉孔、會說中文。
尊重外國人,就是對他說中文?
這陣子和去年去台灣交換的法國女孩 L 見面,談起台灣人老是對她講英文這件事,她開始滔滔不絕地和我一吐她的想法: