【NG 英文】拒絕別人的好意，不要直接說 NO！

歡迎收看今日的【NG 英文】！我們教過很多篇關於「怎麼說更有禮貌」的英文表達方式，今天這篇也是要來教大家說有禮貌的英文。遇到需要委婉拒絕的情境，你會怎麼表達呢？如果直接說「No!」可就太傷感情啦，一起學習怎麼說最恰當！

情境對話

前幾天 Lizzy 帶了一盒蛋糕要請大家吃，她走到 John 老師面前問他：

Do you want some cake?（你想來點蛋糕嗎？）

John 老師回答說：

I’m okay. Thank you.

聽完之後，Lizzy 有點愣住了，不知道該如何行動，考考大家，請問 John 老師到底是要吃蛋糕還是不吃蛋糕呢？

破解 NG 英文

你答對了嗎？其實 John 老師因為在減肥，最近不吃澱粉，他說的話是表達「不要吃」喔！什麼？不是說 I’m okay. 嗎？怎麼會是不要吃呢？

台灣人說英文時常常會因為不知道怎麼樣表達，不小心說出很直接又有點無禮的英文。例如遇到上面這種情境時，想要拒絕別人的好意，可能會直接說：

No, I don’t want to eat cake.（不，我不想吃蛋糕。）

雖然這種說法文法上沒有錯，但聽起來可能就不那麼順耳，也比較沒那麼委婉、有禮貌。如果想要有禮貌一點，就可以像 John 老師說：

I'm okay. Thank you.（沒關係。謝謝。）

就像說中文時，我們要拒絕別人的好意，也不會直接說「不要、我不想要」，會用「沒關係」這種比較委婉的說法拒絕。除了 John 老師的說法，也可以簡單說：

I'm good.
I’m fine.