「最壞的情況,不會真的發生,」今年七月,奇異公司財務長謝林(Keith Sherin)接受財經網站訪問時,老神在在地掛保證。但兩個月後,他恐怕很後悔自己話講得太滿。
金融風暴中,信貸市場一夕急凍,謝林拚了命要穩住奇異這家擁有最高等級AAA評等大型集團的財務。幾天內,奇異向巴菲特借入資金、調降全年獲利預估、停止買回庫藏股計劃。十月底,奇異成為第一家向聯準會新設立的商業票據融資機制(CPFF)求助的企業。
比起其他財務長,謝林還算是幸運的,沒幾家公司像奇異這麼財力雄厚。過去幾週來,幾乎每個財務長都被老闆逼問:「有足夠的現金撐過危機嗎?」、「會不會破產?」年底將屆,接下來,財務長還得望向不確定的經濟前景,做出新的年度預算。
這一代的財務長,沒幾個經歷過這麼嚴峻的挑戰;七、八年前,上一波不景氣發生時,他們大多還沒當上財務長。跟執行長流行「換人做」一樣,這些年來,財務長的更換速度也愈來愈快。今年《Fortune》一千大企業的財務長,平均上任時間只有三十個月,而且高達四成都是空降部隊。
九〇年代後期,企業老闆和投資人不斷要求短期獲利,雇用財務長時,看重的是資本市場和金聽工程的專長,因而埋下了日後爆發財報弊端的種子。但自二〇〇二年,規範公司治理的沙賓法案出爐後,企業對於財務長的需求又有大轉變,開始倚重技術性的會計能力,「最好當過會計長,或做過會計師,」人力顧問業者說。
最近幾年,財務長的角色開始擴及其他部門(例如督導採購,資訊功能),但多半還是為了分擔執行長的管理工作。金融專家便指出,財務長的角色依舊太窄化,「偏重降低成本,而不是支援企業成長。」
哈佛商學院管理教授比爾.喬治也認為,財務長的角色應該回歸為「企業資產負債表的管理人、整體風險的監督人,以及公司財務體質的保諠人,」他強調,「今天的企業,比過去更需要堅強而保守的財務長。」(吳怡靜譯)
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱