目前為止,進展可喜。歐巴馬的權力交接,進行得比多數前任總統更迅速、更順利;公布的內閣人選,也讓擔心他向左派低頭的人放心不少。
財經團隊方面,把最重要的兩個職位,交給兩位務實的中間派人士——蓋特納(Timothy Geithner)接任財政部長、桑默斯(Larry Summers)擔任白宮國家經濟顧問委員會主席——顯示歐巴馬重經驗而非意識型態、重能力而非個人忠誠。
而任命現年三十九歲的預算專家奧沙格(Peter Orszag)接掌白宮管理暨預算局,也讓人叫好。奧沙格經常抨擊政府開支浮濫,他的出線,暗示歐巴馬未來不只要刺激經濟,還會大刀刪減美國預算中的浪費支出。
國安內閣的名單上,歐巴馬留下了備受兩黨尊重的現任國防部長蓋茨,並可能延攬北約前任指揮官鍾斯擔任國家安全顧問,則顯示他並非省油的燈,不會讓自己被貼上「充滿失敗主義的民主黨」(Defeaticrat)標籤。
但儘管過程順利,仍有地雷要小心。歐巴馬必須審慎處理左派支持者對於他走中間路線的可能不滿。眼前看來,他至少可以兌現兩項左派最關心的政策:自伊拉克分批撤軍,以及大型經濟刺激方案。
而該不該找希拉蕊入閣,更是萬方矚目。歐巴馬的幕僚都深怕希拉蕊當上國務卿,形容她身邊圍著一堆討厭歐巴馬的人、她的管理能力很差,而且柯林頓夫婦不管到哪裡,總是醜聞不離身。不過話說回來,希拉蕊聰明過人,工作努力,又有明星光環。她見過世面,對中東問題高度關注,且在參議員任內,已經證明她也很能融入團隊。
所以持平來看,重用希拉蕊是值得冒險的一搏——讓她用成績來證明自己。(吳怡靜譯)
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱