你能想像台灣的布袋戲，用日文發音後，是什麼感覺嗎？
二○○○年，霹靂國際多媒體推出了首部布袋戲電影《聖石傳說》。結果在台灣創下當時的國片票房紀錄後，要乘勝追擊、進軍日本市場，在配了日文發音後，也到日本發行上映。
結果，霹靂國際多媒體副總經理傅琛壹回憶，因為當時霹靂並不了解日本電影產業的文化，儘管票房還算理想，但隨著電影下檔，霹靂與當時的代理商萬代玩具娛樂的合作，也隨之落幕。
「後來我們才知道在日本，電影發行要透過中介商，但我們當時都直接找發行商，結果合作並不理想，」傅琛壹坦言。
有了上次經驗，為了即將於明年上映、斥資兩億拍攝的霹靂新電影《西遊神書》在日本探路，傅琛壹這次好好研究了日本市場。
訂閱天下電子報（每週五發送）
天下新聞室精選最具時效性、最重要的深度內容，每週五發送
訂閱天下電子報
精選當週熱文，週五寄送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
