「在海外,台灣出來的人,有不一樣的風貌,」中央研究院副院長曾志朗,談到台灣的傳統與創新,作出這樣的結論。
「台灣的根很多元,很豐富,很遠,」他解釋說,「閩南語本來就是中國最古的語言。二次大戰後,大批外省人遷台,台灣的多樣性更加凸顯。」建立在多元而深遠的傳統上,經過科學的洗禮、藝術的創新、經濟的流動,「精緻的文化就出來了,」他說。
在這個全球化的時代,正如曾志朗言下之意,國民走到哪,形象帶到哪,各國人士有意無意間都在評比。畢竟外國人到台灣來看的機會,比台灣人到世界去,被看到的機率小很多。
那麼,台灣人在海外顯現出來的特質,有沒有吸引力,形象與信用是否良好呢?在美國讀書、工作多年的曾志朗,說這話時可能直接想到的是美國;但其實有一個更容易觀察的地點:紐西蘭。
紐西蘭過去未開放非白人移民,因此台灣人的移居,集中發生在一九九〇年代,而且,受移民條件所限,絕大多數是中產階級青壯年,攜帶學齡子女。很少留學生,很少老人。這使得地球南端偏遠島國上的新來社群,成為太平洋此岸原居地中堅階層,新鮮而精準的切片展示。
更妙的是,同一時間香港也來了這麼一個類似切片;再過幾年,中國大陸也來了一個。
新加坡、馬來西亞、柬埔寨等地華人,也各自切了一小片在此。再加上世代居住紐西蘭的原生華裔,各色華人驟然在白人為主的國度並列雜陳。外人對於其中微妙分野可能視而不見,華人自己對於彼此差異卻是心知肚明的。
特色1 熱中政治
「台灣人的一個顯著特色,」奧克蘭大學歷史學者宋曼瑛寫道,「就是熱中政治活動。」一九七〇年代自香港移居紐西蘭的宋曼瑛,長期觀察華人移民,寫作論文無數。
「台灣人在紐西蘭的歷史這麼短,卻積極參與中央與地方層級的政治,著實出人意表。」她在二〇〇三年出版的論叢《此心安處》(Unfolding History, Evolving Identity)中描述。台灣人受到不公平待遇時,會組織起來,尋求法律和輿論的支持,平時也熱中經營中文媒體,並多方搭建與本地政界的關係。
來自中國大陸的移民,對政治害怕,不了解,也不想了解;來自香港的,則因為長期受殖民統治,患了政治冷感症;至於土生土長的老僑,世代受到歧視,只求本分度日,不想強出風頭。
在紐西蘭九〇年代的歷次大選中,就看台灣人獨搴大旗,先是助選、遊說、募款,繼而發動組織,舉辦政見會,請候選人說明華人關心的政策,使得華人選票成為各黨爭取的目標。
這種政治熱情令紐西蘭白人感到意外,其他華人則從震驚、側目,漸漸受到啟發而仿效。近幾年,年輕華人不分來自何處,已經開始以部落格或網站方式論政。
台灣人是華人世界裡,唯一具有豐富政治實戰經驗,實際享受過民主果實的族群。「台灣人的政治胃口,是在台灣養成的,不是在紐西蘭,」宋曼瑛說。
她分析,台灣人成為華界政治先鋒,條件有三:組織能力超強、願意在政治上投注資金,以及相信值得為此耗時費力。
特色2 很會辦活動
組織能力,其實也是練習而來。台灣人習慣集會結社。從宗教團體到插花社,從政黨組織到讀書會,交叉重疊。活動很多:慈善表演、園遊、展覽、音樂會,愛面子的台灣人出錢出力,總要辦得有模有樣。當地政府發現台灣人很會辦活動,有時候就要求合辦,成為地方盛會;或是地方上有重大節慶,就邀請台灣社區「出個節目」,共襄盛舉。
台灣人自己可能沒有意識到,這些自發性的組織和活動,成功的主要因素之一是「互信」。
一位社團負責人,興奮地準備著即將到來的大型表演會時,抽空去看中醫治療肩痛;大陸來的中醫師問明她興奮的緣故後,幽幽地說,「真羨慕你們有自己的團體。」
「你們也可以組織團體呀,」這位台灣太太問,「你們為什麼不組織起來呢?」
「我們哪行?」中醫師答道,「誰相信誰呀?」
其實大陸人與其他華人也有自己的團體,有些同鄉會還相當大,但是不像台灣人這麼活潑多元,自動自發,又能與主流社會結合。
台灣鄉親之間政治理念可以不同,但基本的互信不受影響,也早已脫離政治監控的陰影。不僅是「人格互信」,台灣人期待每個會員都有貢獻,也都有發言權,凡事商議合作,是真正的參與。
特色3 對自身文化有信心
與西方世界融合,與全球接軌,台灣人不輸香港人,而勝過其他華人。「走在街上,就看見他們。多麼有自信呀,」在紐西蘭土生土長的一位華裔女作家,如此形容新來的台灣人和香港人,「他們來自真正的大城市,見過世面;他們來自已經現代化的中國,對自己的文化有信心,不像我們,習慣低著頭。」
當大陸移民隨地吐痰時,白人投書報紙痛罵「亞洲人惡習」,台灣人則走上前去,婉轉勸告大陸人不要這麼做。一個大陸來的女學生開車與人擦撞,對方由保險公司出面要求賠償,女學生不懂也不理,對方於是告上法院,女學生仍舊不理。白人女房東看不對勁,輾轉找了台灣人幫忙解釋狀況、指點應對方式。類似這樣的事件,相信發生在世界各地。
不錯,台灣人來自一個相對現代化的中國,而且自然而然,成為中華文化在海外的最佳代言人。書法、古箏、中國結、民族舞蹈,都在社團裡開班教授,也公開表演。這些不稀奇,誰都可以做。
重點是,當台灣人展現中華文化時,不是刻意賣弄東方風情,不是把老祖宗的東西從墳墓裡挖出來暫借一用,更不是宣傳主義教條;而是經過轉化,融入生活,結合時代。
古典趣味現代風,創意揉雜,沒有政治負擔,那才是台灣式中華文化迷人的地方。
台灣人不論教育程度,基本上都是儒家子弟,又注重子女教養,注重人際關係。在海外,與受過政治運動扭曲的老一輩大陸人,或被當成小皇帝小公主寵大的年輕大陸人相比,特別顯得雅馴守禮,與人為善。
大陸人往往有一種「中國沙文主義」,在洋人面前表現出盲目的傲慢;同時又有一種「受帝國主義迫害情結」,表現出莫名的自卑。台灣人沒有這個包袱,反倒有一份「自覺」,比較注意別人的觀點,比較能客觀看出自己的地位和處境,自我檢點,來適應環境。在校園,在工作場所,從穿著打扮到言談舉止,台灣人力求隨俗,少見誇張和突兀。
特色4 浪漫
台灣人的另一個特色,是浪漫,追尋夢想。宋曼瑛指出,當其他華人選擇移民地點時,考慮的是工作與經商的機會,台灣人卻說:「我喜歡這兒的青山綠水。」「這裡很像我們小時候的台灣。」「我們在尋找人間最後的烏托邦。」宋曼瑛因此形容台灣移民是「為生活型態而移民」,「最懂得珍惜紐西蘭的自然環境。」
可能是痛心台灣自己的環境遭到開發的破壞,使得台灣人對環境保護特別敏感吧。
可感慨的是,台灣人為何要到海外去尋找烏托邦呢?如果台灣人具備了以上所說的過人之處,則培育台灣的土地,應該就是華人世界的烏托邦。曾經在美國求學、工作多年的女作家黃碧端開玩笑說,「有人告訴我,西方是無聊的天堂,台灣是有趣的地獄。」
儘管中共的武力威脅不斷,台灣社會的亂象有增無減,從海外重回台灣定居的人仍不絕如縷,沒有回來的,也往往若有所失。
台灣的飲食、藝文活動、多元趣味,以及與整個社會同呼吸的感覺,都是他們內心深處難以填補的一片空白。
天下新聞室精選最具時效性、最重要的深度內容,每週五發送
精選當週熱文,週五寄送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱