戰廢品

哈金的小說一向帶有濃濃的寫實意味，這本獲選為二○○四年《紐約時報》十大好書的小說，是以第一人稱口述回憶的方式，重現五十幾年前發生在韓戰戰場上中國戰俘的遭遇。
故事從一位七十三歲、到美國依親的中國老人的肚臍展開。在他的肚臍底下，有一道長長的刺青：FUCK...U...S。年輕時，曾就讀黃埔軍校的他，莫名其妙地「自願」代表中國參加韓戰，旋即遭美軍俘虜，俘囚一年多。在戰俘營裡，親國民黨的人強行為他刺下「FUCK COMMUNISM」的刺青，原本是屈辱的詛咒，卻意外地保護了他。在他遣返中國後，共產黨巧妙地替他「除疤」，從共產主義化約為美國的刺青，之後又在文革中，庇佑他免去鬥爭的命運。
正如書名所隱喻，這些戰俘縱使在被俘期間，發動許多「英雄式」的抗爭運動，包括綁架戰俘營美軍將軍、在營區克難升起五星旗、堅持不受誘惑要回到中國；只是，現實總喜歡將人一軍，抗美援朝的英雄如願返家之後，才發現自己不過是國際政治爭鬥中的工具，經過疲勞轟炸式的檢討、鬥爭，最後頓悟，戰死的、去台灣的才是英雄，被俘的、回中國的則是烙上恥辱印記的「戰廢品」。
在哈金的小說裡，看不到大島渚的電影「俘虜」（Merry Christmas Mr. Lawrence）中，那種用黑色幽默嘲弄巨大哀傷的對比衝突，他只是冷眼旁觀的敘述。
哈金的父親也曾參加過韓戰，他藉著這本真實人物的回憶錄，挑戰中國官方的韓戰解釋權：這絕對不是一場正義之戰。（蕭富元）