當「時尚」愛上「高科技」

　最近，時尚圈吹起高科技風。時尚品牌Hugo Boss、Rene Lezard、Perry Ellis、Brooks Brothers等都嘗試跨出他們的第一步，利用奈米技術或特殊纖維，把防污、抗皺、排汗透氣等特質注入高級服飾，讓服飾不只是在伸展台上展示，而是在日常生活中被舒服地穿著。
　根據《BusinessWeek》報導，深受歷屆美國總統如布希、柯林頓喜愛的品牌Brooks Brothers，就推出潑到紅酒也不會髒的領帶，運用專利的化學配方，超薄地包覆在每一根纖維上，使液體和污漬無法滲透進去，而會像水珠般從布料上彈開。Hugo Boss也推出類似功能的裙子。
　喜愛時尚的消費者對此備受誘惑，因為工作之餘不用忙著洗衣服，還可以省下一大筆的乾洗費。
　結合時尚與科技的這波風潮，在未來五年將愈演愈烈。根據美國市場研究機構ＮＰＤ預測，這類型結合高科技的男性服飾市場，到二○一○年男性加女性服飾整體市場將會成長五○％，到二○一二年一年將能賣出價值高達二五○億到五○○億美元的高科技服飾。
　時尚品牌爭相研發高功能服飾，說不定有一天，人們可以向洗衣機說再見。（戴相文）隨時提醒你減肥的電子雞

　最近任天堂新款遊戲機Wii掀起「打電玩兼運動」的流行風潮，無獨有偶，日本另一家遊戲大廠萬代（BANDAI）也推出結合減肥功能的電子雞「Shape Up Adviser」，標榜「隨時隨地都能減肥」，主打都會粉領族。
　萬代去年十月推出的這款新產品，是跟日本健身業龍頭TIPNESS異業結盟合作，並邀請專業營養師與健身教練加入研發的行列。
　這款減肥電子雞的使用方法是：輸入年齡、性別、身高、體重、平均睡眠時間、自己最在意的肥胖部位，並回答幾個關於關飲食習慣的問題之後，減肥電子雞就會自動計算出最適合個人體質的卡路里數目，並建議做哪些運動可迅速達到局部瘦身的目的。
　此時，液晶螢幕會出現電玩人物示範減肥操的動作，讓主人邊看邊跟著做。即使等人、搭電車時，也可做一些不妨礙旁人的簡單減肥操（例如利用車上的拉環做運動），有趣、殺時間又可局部瘦身。
　此外，也可自行設定希望在多少時間之內減掉多少公斤，減肥電子雞會幫你設定適當的飲食搭配與卡路里，並建議做哪些運動，以達成目標。它還會記錄你的體重變化與熱量攝取情形，讓你隨時掌握自己的減肥成效。
　更有趣的是，這款減肥電子雞還會「鞭策」主人減肥。當你嘴饞想吃甜食時，減肥電子雞會不定時跳出「鼓勵」、「恐嚇」的畫面，隨時提醒你堅持下去，並建議你如何婉拒朋友提出的「吃到飽大餐」邀約。（張漢宜）「中式英語」愈講愈流行

　住在中國的外國人，走在大街小巷總是樂子不斷。因為隨處可見的告示牌上，都會看到一些令他們啼笑皆非、大驚失色、甚至臉紅心跳的英文翻譯。
　根據英國廣播公司ＢＢＣ和路透社報導，北京的長安街上，一塊警告行人「小心路滑」的告示牌上有這樣的英文翻譯：「To Take Notice of Safe:　The Slippery are Very Crafty」，在英語人士的眼中，意思可是：「要注意保險箱：那些滑的東西是非常狡猾的。」
　給身障人士專用的廁所，英文翻譯竟是「Deformed Man Toilet」（畸形人專用）；一個標示為「Racist Park」（種族主義公園）的地方，其實指的是少數民族公園；北京國際機場的緊急出口上標有「平時禁止入內」的牌子，英文卻是「No entry on peacetime」（和平時期禁止入內）；在餐廳裡，各類好笑的英文菜名更是多不勝數。
　隨著二○○八年奧運的來臨，為了避免貽笑國際，北京市已派出「語言規範檢查團」大力清除公共場所的「Chinglish」（中式英文），目前已經更換了六三○○個路牌，《亞洲華爾街日報》指出。不過，中式英文的威力，已經遠遠超出世人的想像。
　《廣州日報》報導，去年，「全球語言監察」（ＧＬＭ）公布全球最流行的十大詞彙，Chinglish就名列第四；由中文字面直譯的Long time no see（好久不見）早已成為標準語句，guanxi（關係）、kongfu（功夫）、drinktea（飲茶）、taikongren（太空人）等字，都已經被大量吸收到英語詞彙當中。
　ＧＬＭ指出，目前中國二．五億的英語學習人口，幾乎相當於六○年代全球說英語人數的總和，讓英語歷經史上前所未見的「變革」。「中國風」的發音、文法或中文直譯成英文，使得中式英語大量出現，也讓英文詞彙量突破百萬，自一九九四年以來加入英文行列的詞彙，中式英語的貢獻就高達兩成，遠超過其他來源。
　《亞洲華爾街日報》指出，許多外國人因為北京清除這些Chinglish感到非常惋惜，一些蒐集中式英語的網站（http://chinglish.de/、http://www.flickr.com/groups/chinglish/pool/）流量也因而增加。
　無論如何，隨著中國大陸的英語學習人口不斷增加，中式英文將不只像Singlish（新加坡英文）一樣獨樹一格，更可能變成國際英語中最大的一支。（洪家寧）