「贏的策略」中文版序

傅高義曾經兩度來台訪問，對我國的經濟成就頗為稱許。在「贏的策略」中文版序中語重心長的指出，台灣應對美國和日本的進步做通盤的、有深度的瞭解，然後在國內建立共識，以最適合台灣的模式追求進步。
一九七六年，我開始以「美國迫切需要向日本學習」為題，在各處演講。時常有善意的、但是充滿疑慮的聽眾聽完演講後會發問：「傅教授，你難道不知道在美國，我們不但有一套反托辣斯法，而且政府與工商業是站在互相反對的立場；你說的官民合作這一套，在美國根本行不通的嗎？」
這本書便是針對這些批評提出答覆。簡單的說，我相信只要能使美國人相信合作是對他們有利的，他們一定能團結合作的。世界經濟環境近年來有了空前的變化。在變化的過程中，世界其他國家的競爭力增強，而美國對世界市場的依存性也增加了。現在是美國人團結的時候了。
但是，不幸的是，還有許多美國人不相信合作的必要性。我寫這本書，便是盡我想的努力，縮短美國人在現實與認知之間的差距。日本是適應世界經濟變化最成功的國家。

瞭解日本

日本的成本值得美國借鏡，以便有效的應對世界經濟變化。雖然近年來美國人對日本的瞭解增加了許多，但是仍嫌不足，而且充滿了誤會。因此，我想在這個階段，多研究個案實例會比重複一般性的理論，更有助於瞭解日本。
一九八二─八三年間，利用哈佛大學的研究休假，我成為賴紹和研究獎學金(Reisohauer Research Pro-fessorship)的第一名受惠者，到日本實地研究日本如何變成具有高度競爭力的國家。我選定了四個成功的個案，研究的成果便是本書的內容。

提供新的視野

有的讀者或許會問：一名鑽研日本的社會學者，有什麼資格對美國政策提出建議？我的理由和十九世紀末及二十世紀從東亞負笈遠行的留學生是一樣的。當時那些東亞的留學生在歐美實際體驗了大不相同的做事方法後，回到祖國，負起復興祖國的責任。
他們身在異國的經驗，使他們比長居國內的人更能以明白、敏銳的眼光觀察本國的弱點。
東亞各國近幾年來的工業進步，使世界為之改觀。但是美國對於世界的改變卻反應遲鈍，令我擔心。就像當年東亞的留學生為祖國提供了新的視野，我也同樣的希望美國能藉此認識自己不足之處。

只是藉口

我寫這本書的目的，是希望對美國的復興有所貢獻。但是，我不認為，強化美國，必須以犧牲其他國家為代價。我提出日本的挑戰，是希望刺激美國有更好的表現。日本是美國的友邦，不應該被當作美國的代罪羔羊。
但願到一九九０年代，美國人會感謝日本人，因為日本的挑戰使得美國重整教育、提高生產力、增進團結。
同時，我也希望日本人以他們的聰慧，能夠瞭解一個活力充沛的美國才是日本人的利益所在，而到一九九０年代，他們會為曾經刺激美國的成長而心存感謝。因為只有恢復活力的美國，才能充分的與其他國家合作、進口貨品、維持自由貿易、分享技術，對世界和平有所貢獻。
有許多美國人認為美國和日本「太不相同」、「日本缺點太多」，不值得學習。雖然我個人對日本的成就非常的景仰，但是也同意這些人的說法。日本有許多事物是我們不想進口的，美國面對日本挑戰，應有自己應變的方法。
然而，我也相信，那些說日本與美國「太不相同」的人，只是以此為藉口。他們的缺乏彈性會招致災難。向日本學習，不是簡單的一課。以今日世界問題之複雜，與解決問題之困難，採取逃避問題的態度的確有它的魅力。這本書卻不是為選擇逃避的人而寫的。
「日本第一」出版後不久，我有機會訪問台灣，目睹了自從一九五八年我第一次訪問以來，台灣驚人的經濟成長。一九八四年夏天我又到台灣，再一次令我印象深刻的，不僅是台灣快速的經濟發展情形，還有它迅速邁向高科技的腳步，以及有效的蒐集海外情報、並致力產品行銷的情形。
雖然台灣在高科技方面的研究與訓練水準，還沒有到達北美和日本水準。但是就人口比例而言，台灣的經濟進步速度之快與層面之廣，並不在日本奇蹟之下。在台灣，有識的政府官員及政治領袖都體認到政府有必要控制經濟的發展，加上工商界領袖賢明的領導工商業活動，一般人民工作又十分勤奮，三者的結合，促成了台灣非凡的經濟成長。

找出適合自己的路　

當然，每一個國家成長的方法各有不同，必須設法發展出適合自己的方法。但是，身為美國人，我寫這本書的旨趣，就像十九世紀末葉中國的改革者一般，我體認到我的國家已經衰弱了，未能追上世界經濟變革的速度。我希望，像中國改革家在十九世紀末及二十世紀一般，喚醒美國適時的改革，以便能迅速因應新的局勢。
至於台灣應該如何面對新的挑戰，我不想提供任何建議，我想台灣賢明的工商、政治領袖自會有決定。對台灣的讀者，我僅在這一本書中，儘量忠實的記錄下日本的成功，和美國目前可賴以為憑藉的實力。如果一定要我提出一點建議的話，那便是台灣應對美國和日本的進步做通盤的、有深度的瞭解，然後在國內建立共識，以最適合台灣的模式追求進步。
我希望台灣的努力能獲得最大的成功。我目前在哈佛大學擔任一門大學部的基本課程，介紹包括台灣在內的東亞工業化地區。因此，我希望今後仍時常有機會訪問台灣，使我不但熟悉台灣各項進步，同時能繼續向美國介紹東亞各國的進步奇蹟。