安吉拉·凱莉（Angela Kelly）在她的《硬幣另一面：女王、侍女和衣櫥》（The Other Side of the Coin: The Queen, The Dresser and the Wardrobe ）一書中，披露了多年任女王御前侍女的歲月裡，她看到的不為公眾所知的女王的另一面。（英國硬幣其中的一面總是呈現女王伊莉莎白二世的頭像）
凱莉為女王立傳，是獲得了女王欽凖的。我們在這裡總結書中披露的五個女王私密以饗讀者。
1 新鞋子磨腳 女王讓別人替她先穿
自2000年開始任女王御前侍女的凱莉在書中證實了一個傳聞的確是事實，即女王的新鞋子總是先讓她身邊的助手穿穿（為了舒腳）。凱莉說，那個為女王穿新鞋子的人正是她本人。
凱莉在書中稱，女王的個人時間是很有限的，沒時間穿新鞋走來走去適腳。她與女王穿鞋的尺碼一樣，所以她就「出腳相助」，幫女王穿新鞋。
2 友情出演龐德片 女王要求說台詞
2012年倫敦奧運會開幕式上，「英國女王」跳傘空降奧運會主會場，是開幕式上最抓眼球的一幕。
跳傘者自然是女王的替身。不過，龐德片中人物，間諜龐德007前往白金行宮請女王「執行空降任務」的一幕，是女王本人與扮演龐德的丹尼爾·克雷格一同友情出演的。
凱莉透露，奧運會開幕式總導演，英國著名電影導演丹尼·博伊爾通過她向女王轉達這個構想，本來只是想碰碰運氣，沒想到女王一口答應了。
更讓導演博伊爾喜出望外的是，女王還要求說一句台詞。女王說：「我當然應該說句什麼，畢竟他是來救我的」。
凱莉說，「我問她，你想說『早上好，龐德先生』，還是『晚上好，龐德先生』。女王選擇了後一句，顯然她很了解龐德片」。
於是，英國女王伊莉莎白二世一句「晚上好，龐德先生」，鑄就經典。
3 女王出席賽馬會 賭徒之意不在馬
英國女王愛馬，每年都要出席皇家賽馬會Royal Ascot 。不過，賽馬會上賭博投注的人，不一定都把賭注下在賽馬上，女王出席賽馬會戴的帽子的顏色，居然也是可以下賭的。
凱莉說，她在得知有這樣的事後，有一年她與主持賽馬會賭局的賭博公司Paddy Power 的老闆一起設計了一個小「騙局」，增加賭趣。
凱莉與賭博公司的老闆商定了一個賭女王帽子顏色的下賭最後截止時間，以防作弊，同時在白金漢宮裡故意擺出一頂女王出席賽馬會常戴的帽子施放煙幕。凱莉說，讓人們到最後一刻還在猜測女王帽子的顏色，「誰知道呢，或許有人小贏了一筆呢」。
4 擁抱蜜雪兒·歐巴馬是「真情自然流露」
2009年美國總統歐巴馬偕夫人蜜雪兒訪問英國會見女王時，蜜雪兒擁抱女王后，媒體報道說，女王「放棄」了宮廷禮儀規矩，也擁抱了蜜雪兒一下。
凱莉說，其實媒體的報道是不正確的。凱莉在書中說，「事實是，對另一位偉大的女性表露愛意和尊敬是女王的自然本性，而且，也沒有什麼必須刻意遵守的規矩。 任何能接近女王陛下的人都不是威脅，而是受信任的」。
蜜雪兒·歐巴馬在她的自傳中說，與女王擁抱的那一刻，是在兩人都抱怨穿了一天的高跟鞋讓腳痛得難受之後。蜜雪兒說，那一刻，她們不過是「受鞋壓迫的兩個疲勞的女人」。
塞文子爵詹姆斯2008年洗禮時穿的洗禮袍，不是皇家祖傳的古董寶貝，而是現代仿製品。
5 皇家洗禮絲綢長袍用茶葉染舊
塞文子爵詹姆斯（James, Viscount Severn，英國女王的孫子、威塞克斯伯爵愛德華王子與威塞克斯伯爵夫人索菲的獨子）2008年舉行洗禮時穿的絲綢洗禮袍，不是皇家祖傳的古董寶貝，而是現代仿製品。為了讓絲袍看上去像祖傳古董，凱莉和其她侍女想出了一個「絶招」。
凱莉說，她們把絲袍拿到侍女用的廚房裡，用一個小碗盛上冷水，把濃度最高的約克郡茶葉袋放在碗裡。然後，把絲袍一小片一小片的放在碗裡浸泡，不時地把絲袍片拿出來查看效果，直到呈現最滿意的古舊色。
(本文由「BBC News 中文」授權轉載)
關於作者 BBC News中文
BBC News 中文 致力為全球華文受眾提供獨立、可信、中立，同時擁有國際視角、深度、廣度和維度，覆蓋新聞時事和文化教育等多方面內容的綜合數碼時代多媒體平臺。