美國政府2月底宣布暫緩提高中國2000億美元貨品關稅，代表美中貿易戰暫時休兵。
但延燒一年的貿易戰，已傷害美國近年受惠於頁岩油革命的能源產業。
川普曾宣示要帶領美國轉型成能源淨出口國、「成為能源霸權」，但全球最大石油進口國、同時進口第二多天然氣的中國，去年中大砍自美國進口能源，從每月10億美元減至1億美元，中斷川普上任以來美中能源貿易額成長的榮景。
英國石油（BP）估計，若貿易戰等反全球化浪潮持續，至2040年全球能源需求相較於正常情況將減少4%。（林佳賢譯；責任編輯：邱千蕙）
巴菲特給股東信，愈來愈常提到稅和債
「股神」巴菲特每年寫給波克夏海瑟威股東的信，一直是全球投資人苦心鑽研、希望從中悟得獲利指引的「神諭」。（延伸閱讀：巴菲特親授：投資績效到底該怎麼看？）
《經濟學人》運用文本分析技術，分析過去40年巴菲特寫給股東的信，發現最顯著的變化是「一般公認會計原則」（GAAP）一詞出現在文中的頻率逐年成長，原因是近年稅改不利波克夏海瑟威多角化的資產配置，迫使巴菲特需要在信中屢屢強調公司獲利下滑是受稅制所害。
此外，今年的信較過去更常提到「債務」（debt）一詞，一反巴菲特過去厭惡背債的論調。（林佳賢譯；責任編輯：邱千蕙）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
