女性的政治語言陷阱在各個層次都存在，從語調、用詞、談話主題和談話風格處處皆有。例如，權威就與男性的聲音有所聯結；2012年的研究顯示，溫和的政治口號只要修改為較低沉的聲音，不管原本是男性或女性的聲音，都會變得比較能吸引選民。
除了聲音之外，聲調的變化也很重要；聲調變化大代表情緒性。男性這麼做通常沒有問題；賓洲大學語言專家李伯曼（Mark Liberman）比較了7位共和黨總統參選人後，發現保羅（Rand Paul）的聲調變化最大，不過，沒有人認為他「情緒化」。
但對女性來說就不是如此。希拉蕊是個經驗豐富的政治人物，也有能力掌控小型場合，但大型場合的表現就不是那麼好，而在當今美國那種情緒激烈的政治氛圍之下，就更是如此。當希拉蕊嘗試提高語調和聲量，「刺耳」、「威嚇」等形容便隨之而來，而這類形容很少會用在男性身上。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
